Metadata
Author: not-set
Data
English[en]
Why did Mr Legras (then Secretary-General of DG AGRI) wait until September 1990 before initiating an inquiry into alleged fraud with tobacco subsidies in Italy and Greece, explicitly focusing on the Head of the Tobacco Division, Mr Quatraro, even though in 1988 the Commission received a warning about this exact matter?(
Italian[it]
Perché l’allora Direttore generale della DG Agricoltura Legras aspettò fino al settembre del 1990 prima di avviare un’inchiesta sulla presunta frode nelle sovvenzioni per il tabacco in Italia e in Grecia, concentrandosi esplicitamente sul responsabile per il settore del tabacco, Quatraro, nonostante già nel 1988 la Commissione avesse ricevuto un avvertimento in questo senso?
Dutch[nl]
Waarom heeft de heer Legras (de toenmalige secretaris-generaal van DG Landbouw en plattelandsontwikkeling) gewacht tot september 1990 voordat hij een onderzoek instelde naar vermeende fraude met tabakssubsidies in Italië en Griekenland, waarbij de aandacht met name uitging naar de heer Quatraro, hoofd van de afdeling Tabak?
Portuguese[pt]
Por que razão esperou o Sr. Legras (à época secretário-geral da DG Agri) até Setembro de 1990 para dar início a uma investigação à alegada fraude relativa aos subsídios ao tabaco na Itália e na Grécia, centrando-se explicitamente no Chefe da Divisão «Tabaco», Sr. Quatraro, quando a Comissão tinha recebido em 1988 uma advertência sobre este preciso assunto?