Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Декларация разрешително за предоставянето на цяло въздухоплавателно средство с екипаж се издава, най-малкото първоначално, за ограничен срок (напр. шест до девет месеца) или при изключителни обстоятелства, което е в съответствие с подхода, прилаган в Европейския съюз
Czech[cs]
Prohlášení o oprávnění k poskytování celého letadla i s posádkou se bude vydávat, alespoň zpočátku, na dobu určitou (např. na šest až devět měsíců) nebo v rámci výjimky, což je v souladu s přístupem v Evropské unii
Danish[da]
Erklæringer om bemyndigelse til at stille et helt luftfartøj med besætning til rådighed vil, i det mindste i begyndelsen, blive udstedt for en begrænset periode (f.eks. seks til ni måneder) eller undtagelsesvis, hvilket er i overensstemmelse med fremgangsmåden i EU
German[de]
Ermächtigungen für die Überlassung eines Luftfahrzeugs samt Besatzung werden zumindest anfänglich befristet (z. B. für sechs bis neun Monate) oder als Sonderermächtigung ausgestellt; dies steht mit dem Ansatz in der Europäischen Union in Einklang
Greek[el]
Οι εξουσιοδοτήσεις για την παροχή ολόκληρου αεροσκάφους με πλήρωμα θα εκδίδονται, τουλάχιστον αρχικά, για περιορισμένο διάστημα (π.χ. έξι έως εννέα μήνες) ή για εξαιρετικές περιπτώσεις, πράγμα το οποίο συνάδει προς την προσέγγιση που ακολουθείται στην Ευρωπαϊκή Ένωση
English[en]
Statements of authorisation for the provision of an entire aircraft with crew will be issued, at least initially, on a limited-term (e.g., six to nine months) or exceptional basis, which is consistent with the approach in the European Union
Spanish[es]
Las declaraciones de autorización para el suministro de un avión completo con tripulación incluida se expedirán, al menos, en su comienzo, por un período limitado (por ejemplo, de seis a nueve meses) o a título excepcional, lo que resulta coherente con el planteamiento de la Unión Europea
Estonian[et]
Luba meeskonnaga õhusõiduki pakkumiseks väljastatakse vähemalt algselt piiratud tähtajaks (nt kuueks kuni üheksaks kuuks) või erandkorras, mis on kooskõlas ELis rakendatava lähenemisviisiga
Finnish[fi]
Lupa koko ilma-aluksen ja miehistön tarjoamiseksi myönnetään ainakin aluksi määräaikaisena (esimerkiksi #–# kuukaudeksi) tai poikkeuslupana yhdenmukaisesti Euroopan unionin soveltaman menettelyn kanssa
French[fr]
Les déclarations d'autorisation en vue de fournir un aéroplane complet et son équipage seront établies, au moins au début, pour une durée déterminée (par exemple six à neuf mois) ou à titre exceptionnel, ce qui cadre avec l'approche adoptée dans l'Union européenne
Hungarian[hu]
A légi jármű és személyzet rendelkezésre bocsátására szóló engedélyt, legalábbis kezdetben, korlátozott időtartamra (pl. hat–kilenc hónapra) vagy kivételes alapon kell megadni, ami összhangban van az Európai Unió szemléletével
Italian[it]
I certificati di autorizzazione per la fornitura di un intero aeromobile con equipaggio saranno rilasciati, almeno in un primo tempo, per un periodo limitato (per esempio da sei a nove mesi) o in via eccezionale, coerentemente con l'impostazione dell'Unione europea
Lithuanian[lt]
Pareiškimas dėl leidimo suteikti orlaivį su įgula bus išduodamas, bent jau iš pradžių, ribotam laikotarpiui (pvz. šešiems mėnesiams) ar išimtinais atvejais atsižvelgiant į Europos Sąjungoje taikomą metodą
Maltese[mt]
Id-dikjarazzjonijiet ta' awtorizzazzjoni għall-forniment ta' inġenju ta' l-ajru sħiħ bl-ekwipaġġ jinħarġu, mill-inqas inizjalment, fuq bażi ta' żmien limitat (eż., minn sitta sa disa' xhur) jew fuq bażi eċċezzjonali, li huwa konsistenti ma' l-approċċ fl-Unjoni Ewropea
Polish[pl]
Upoważnienia dotyczące udostępniania całego statku powietrznego wraz z załogą będą wydawane, przynajmniej początkowo, na ograniczony okres (na przykład od sześciu do dziewięciu miesięcy) lub wyjątkowo, co jest zgodne z podejściem Unii Europejskiej
Portuguese[pt]
Os títulos de autorização para o fornecimento de uma aeronave inteira com tripulação são emitidos, pelo menos inicialmente, com uma duração limitada (por exemplo, de seis a nove meses) ou numa base excepcional, o que é coerente com a abordagem da União Europeia
Romanian[ro]
Declaraţiile de autorizare pentru furnizarea unei aeronave complete, cu echipaj, vor fi eliberate, cel puţin la început, pe o perioadă determinată (de exemplu, pe şase până la nouă luni) sau în mod excepţional, în acord cu abordarea din Uniunea Europeană
Slovak[sk]
Vyhlásenia o oprávnení pre poskytovanie celého lietadla s posádkou sa, aspoň zozačiatku, bude vydávať na obmedzenú dobu (napr. šesť až deväť mesiacov) alebo ako výnimka, čo je v súlade s prístupom v Európskej únii
Slovenian[sl]
Izjave o pooblastitvi za zagotovitev celotnega zrakoplova skupaj s posadko se vsaj na začetku izdajo za določen čas (npr. za # do # mesecev) ali le v izjemnih primerih, kar je skladno s pristopom v Evropski uniji
Swedish[sv]
Formella tillstånd för tillhandahållande av ett helt luftfartyg med besättning kommer åtminstone inledningsvis att utfärdas tidsbegränsat (exempelvis sex till nio månader) eller som undantag, vilket överensstämmer med EU:s modell