Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
d) přejímatelem je sekuritizační jednotka pro speciální účel (securitisation special-purpose entity, SSPE);
Danish[da]
d) modtageren er enhed, der er oprettet netop med henblik på securitisation (SSPE)
German[de]
d) Der Erwerber der verbrieften Forderungen ist eine Verbriefungs-Zweckgesellschaft (‘securitisation special-purpose entity’ /SSPE) für Verbriefungen.
Greek[el]
(δ) ο εκδοχέας είναι οντότητα ειδικού σκοπού (securitisation special-purpose entity (SSPE))·
English[en]
(d) The transferee is a securitisation special-purpose entity (SSPE).
Spanish[es]
d) El cesionario es una entidad especializada en titulizaciones (SSPE).
Estonian[et]
d) Väärtpaberistamise positsioonide saajaks peab olema sihtotstarbeline väärtpaberistamisasutus.
Finnish[fi]
d) Siirronsaaja on arvopaperistamista varten perustettu erillisyhtiö.
French[fr]
d) le destinataire du transfert est une structure ad hoc de titrisation (SAH);
Hungarian[hu]
d) Az ügylet kedvezményezettje a speciális értékpapírosítási társaság (SSPE).
Italian[it]
d) il cessionario è un soggetto giuridico costituito ad hoc per la cartolarizzazione (securitisation special purpose entity, di seguito SSPE);
Lithuanian[lt]
(d) Perkeliama pozicija yra specialiosios paskirties pakeitimo vertybiniais popieriais subjektas (SPPVPS).
Latvian[lv]
(d) pārņēmējs ir juridiska persona, kas specializējusies sekjuritizācijā,
Maltese[mt]
(d) Iċ-ċessjonarju huwa suġġet ġuridiku kostiwit ad hoc għat-titolizzazzjoni (securitisation special-purpose entity (SSPE)).
Dutch[nl]
d) de overdragende entiteit is een special-purpose entity voor securitisatiedoeleinden (SSPE);
Polish[pl]
d) Przejmujący (ryzyko) jest jednostką specjalnego przeznaczenia do celów sekurytyzacji (jednostka SSPE).
Portuguese[pt]
(d) O destinatário da transferência deve ser uma entidade com objecto específico de titularização (SSPE);
Slovak[sk]
d) príjemcom presunu je účelová jednotka zaoberajúca sa sekuritizáciou (SSPE);
Slovenian[sl]
(d) Prevzemnik je subjekt s posebnim namenom pri listinjenju (SSPE).
Swedish[sv]
d) Förvärvaren är ett specialföretag för värdepapperisering.