Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأكد الوزراء أن أزمات الديون غالبا ما تكون باهظة التكاليف وضّارة، تتبعها تخفيضات في الإنفاق العام تؤثر على البلدان النامية ولا سيما البلدان النامية المثقلة بالديون، وأنه لا يوجد مسار للنمو يمكن تعليله أو تعزيزه تحت وطأة عبء ديون لا يمكن تحملها.
English[en]
The Ministers underlined that debt crises tend to be costly, disruptive and followed by cuts in public spending, affecting developing countries, especially heavily indebted developing countries, and that no path to growth can be construed or fostered with unsustainable debt overhang.
Spanish[es]
Los Ministros subrayaron que las crisis de la deuda solían ser costosas y perturbadoras, tras las cuales solían producirse recortes del gasto público, que afectaban a los países en desarrollo, especialmente a los muy endeudados, y que era imposible construir o promover una senda de crecimiento cuando la carga de la deuda era insostenible.
French[fr]
Les ministres font observer que les crises de la dette sont souvent onéreuses, perturbatrices et suivies, dans les dépenses publiques, de coupes préjudiciables aux pays en développement, en particulier les plus endettés, et qu’aucune dynamique de croissance ne peut être enclenchée sous le fardeau d’une dette insoutenable.
Russian[ru]
Министры особо отметили, что кризисы задолженности зачастую обходятся дорого, носят деструктивный характер и приводят с сокращению государственных расходов, что сказывается на положении развивающихся стран, особенно развивающихся стран, имеющих большую задолженность, а также отметили, что чрезмерно тяжелое долговое бремя всегда будет препятствием на пути к обеспечению и поддержанию экономического роста.
Chinese[zh]
部长们着重指出,债务危机一般代价高昂,造成破坏,导致公共支出削减,从而影响发展中国家,特别是重债发展中国家,如果时刻受到不可持续的债务的威胁,任何经济增长道路都是讲不通的,怎么支持也无济于事。