Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alevierne, et samfund på 15-20 millioner mennesker, står over for juridiske begrænsninger, når de vil etablere bedehuse, og får ikke nogen støtte fra statens religiøse myndigheder.
German[de]
Die Gemeinschaft der Aleviten, die 15 bis 20 Millionen Menschen umfasst, unterliegt bezüglich der Einrichtung von Gotteshäusern gesetzlichen Beschränkungen und erhält keine finanzielle Unterstützung von der staatlichen Religionsbehörde.
English[en]
The Alevi, a community of 15 to 20 million people, face legal restrictions on establishing places of worship and receive no financial support from the State religious authority.
Spanish[es]
Los alevíes, una comunidad de quince a veinte millones de personas, han de afrontar restricciones legales para establecer sus lugares de culto y en la recepción de apoyo económico de las autoridades religiosas oficiales.
Finnish[fi]
Laki estää 15–20 miljoonan hengen yhteisön muodostavia aleveja perustamasta jumalanpalveluspaikkoja, eivätkä he saa taloudellista tukea valtion uskonnollisilta viranomaisilta.
French[fr]
Les Alawites, une communauté de 15 à 20 millions de personnes, sont soumis à des restrictions juridiques lors de l’établissement de leurs lieux de culte et ne reçoivent aucun soutien financier de la part des autorités religieuses de l’État.
Italian[it]
Gli Alevi, una comunità di 15-20 milioni di persone, subisce restrizioni legali sulla creazione di luoghi di culto e non riceve alcun sostegno finanziario dall’autorità religiosa di Stato.
Dutch[nl]
De alevieten, een gemeenschap van 15 tot 20 miljoen mensen, hebben te maken met wettelijke beperkingen wat betreft het bouwen van gebedshuizen en ontvangen geen financiële steun van de overheidsinstantie die zich bezighoudt met religie.
Portuguese[pt]
Os alevitas, uma comunidade de 15 a 20 milhões de pessoas, confrontam-se com restrições legais ao estabelecimento de lugares de culto e não recebem apoio financeiro da autoridade religiosa estatal.
Swedish[sv]
För aleviterna, en folkgrupp på mellan 15 och 20 miljoner människor, finns rättsliga begränsningar för etablerande av gudstjänstlokaler, och de får inget ekonomiskt stöd från landets religiösa myndigheter.