Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přijdete si do mého domu s takovými kravskými obviněními a zahráváte si s mým manželstvím?
Danish[da]
Du kommer hjem til mig, med dine skide beskyldninger, du leger med mit ægteskab?
Greek[el]
Ανακατεύεσαι στο σπίτι μου, πετάς ηλίθιες κατηγορίες, παίζεις με το γάμο μου;
English[en]
You come into my house with your bullshit accusations, you toy with my marriage?
Spanish[es]
Vienes a mi casa con tus estúpidas acusaciones, juegas con mi matrimonio.
Finnish[fi]
Tulet kotiini tekaistujen syytösten kera - ja pelleilet avioliittoni suhteen.
Hebrew[he]
באת לבית שלי עם ההאשמות השטותיות שלך, משתעשע עם הנישואין שלי?
Croatian[hr]
Si došao u moju kuću s tvoju posranu optužbi, ti igračku s mojim brakom?
Italian[it]
E'entrato in casa mia con le sue false accuse, sta giocando con il mio matrimonio?
Dutch[nl]
Je komt in mijn huis met je gore beschuldigingen, je klooit met mijn huwelijk?
Polish[pl]
Przychodzisz do mojego domu z gównianymi oskarżeniami, igrasz z moim małżeństwem?
Portuguese[pt]
Vem até minha casa, faz acusações ridículas e brinca com o meu casamento?
Romanian[ro]
Intri în casa mea cu acuzaţiile tale ridicole şi te joci cu căsătoria mea?
Russian[ru]
Ты приходишь в мой дом с идиотскими обвинениями, используешь для этого мою жену?
Swedish[sv]
Du kommer hem till mig med dina sjaskiga anklagelser, du leker med mitt äktenskap?