Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
конкретизиране на изключенията от задължението за разтоварване, ако риболовните дейности или видовете отговарят на определени критерии, свързани с висока способност за оцеляване;
Czech[cs]
specifikaci výjimek z povinnosti vykládky, pokud rybolov nebo druhy splňují určitá kritéria týkající se vysoké míry přežití,
Danish[da]
specifikke undtagelser fra landingsforpligtelsen, hvis bestemte kriterier vedrørende høj overlevelsesrate opfyldes for det pågældende fiskeri eller den pågældende art
German[de]
nähere Beschreibung der Ausnahmen von der Anlandeverpflichtung, wenn Fischereien oder Arten bestimmte Kriterien hinsichtlich hoher Überlebensraten erfüllen;
Greek[el]
προσδιορισμό των εξαιρέσεων από την υποχρέωση εκφόρτωσης, εφόσον οι τύποι αλιείας ή τα είδη πληρούν ορισμένα κριτήρια σχετικά με τα υψηλά ποσοστά επιβίωσης·
English[en]
Specification of exemptions to the landing obligation if fisheries or species meet certain criteria related to high survivability;
Spanish[es]
una especificación de las exenciones de la obligación de desembarque si las pesquerías o especies cumplen determinados criterios relacionados con su alta capacidad de supervivencia;
Estonian[et]
lossimiskohustusest tehtavate erandite kirjeldus, kui püügitegevus või püütav liik vastab teatavatele kõrgel ellujäämismääral põhinevatele kriteeriumidele;
Finnish[fi]
niiden vapautusten määrittely, joita sovelletaan purkamisvelvoitteeseen, jos kalastukset tai lajit täyttävät tietyt korkeaa eloonjäämisastetta koskevat kriteerit;
French[fr]
une indication des exemptions à l'obligation de débarquement si les pêcheries ou les espèces visées respectent certains critères de capacité de survie élevée;
Croatian[hr]
specifikaciju izuzećâ od obveze iskrcavanja ako ribolov ili vrste ispunjavaju određene uvjete povezane s visokom stopom preživljavanja,
Hungarian[hu]
a kirakodási kötelezettség alóli mentességek részleteinek meghatározása, amennyiben a halászat vagy a faj megfelel bizonyos, a magas túlélési aránnyal kapcsolatos kritériumoknak;
Italian[it]
l'indicazione delle esenzioni dall'obbligo di sbarco per attività di pesca o specie che rispettano determinati criteri relativi all'alto tasso di sopravvivenza;
Lithuanian[lt]
įpareigojimo iškrauti laimikį išimčių taikymo tais atvejais, kai žvejyba arba žuvų rūšys atitinka tam tikrus su dideliu žuvų išgyvenamumu susijusius kriterijus, aprašymas;
Latvian[lv]
specifikācijas par atbrīvojumiem no izkraušanas pienākuma, ja zvejniecība vai suga atbilst konkrētiem augstas izdzīvotības kritērijiem;
Maltese[mt]
L-ispeċifikazzjoni tal-eżenzjonijiet mill-obbligu tal-ħatt l-art jekk l-attivitajiet tas-sajd jew l-ispeċijiet jissodisfaw ċerti kriterji relatati ma’ sopravivenza għolja;
Dutch[nl]
een beschrijving van vrijstellingen van de aanlandingsverplichting indien visserijen of soorten aan bepaalde criteria voor hoge overlevingskansen voldoen;
Polish[pl]
specyfikację wyłączeń z obowiązku wyładunku, jeśli połowy lub gatunki spełniają określone kryteria związane z wysokim poziomem przeżywalności;
Portuguese[pt]
A especificação das isenções da obrigação de desembarcar para pescarias ou espécies que satisfaçam determinados critérios relativos a uma elevada capacidade de sobrevivência;
Romanian[ro]
specificarea excepțiilor de la obligația de debarcare, dacă activitățile de pescuit sau speciile îndeplinesc anumite criterii legate de o rată de supraviețuire ridicată;
Slovak[sk]
špecifikáciu výnimiek z povinnosti vylodiť úlovky, ak druh rybolovu alebo druh rýb spĺňa určité kritériá z hľadiska vysokej miery prežitia,
Slovenian[sl]
opredelitev izjem od obveznosti iztovarjanja, če ribolov ali vrsta izpolnjuje določena merila v zvezi z visoko stopnjo preživetja;
Swedish[sv]
Specificering av undantag från landningsskyldigheten om fiskena eller arterna uppfyller vissa kriterier för hög överlevnadsgrad.