Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V případě, že úřední veterinární lékař provádí kontrolu v komerčním hospodářství, je třeba provést tato opatření:
Danish[da]
Når en embedsdyrlæge inspicerer en erhvervsdrivende bedrift, skal der træffes følgende foranstaltninger:
German[de]
Inspiziert ein amtlicher Tierarzt eine gewerbliche Haltung, so sind folgende Maßnahmen durchzuführen:
Greek[el]
Όταν ένας επίσημος κτηνίατρος επιθεωρεί μια εμπορική εκμετάλλευση, πρέπει να λαμβάνονται τα ακόλουθα μέτρα:
English[en]
When an official veterinarian inspects a commercial holding, the following measures must be carried out:
Spanish[es]
Cuando un veterinario oficial inspeccione una explotación comercial, deberán tomarse las medidas siguientes:
Estonian[et]
Ametliku veterinaararsti kontrollkäigul kaubandusettevõtetesse tuleb kohaldada järgmisi meetmeid.
Finnish[fi]
Virkaeläinlääkärin tutkiessa kaupallista tilaa on toteutettava seuraavat toimenpiteet:
French[fr]
Lorsqu'un vétérinaire officiel inspecte une exploitation commerciale, les mesures à appliquer sont les suivantes:
Hungarian[hu]
Ha egy hatósági állatorvos kereskedelmi célú gazdaság ellenőrzését végzi, a következő intézkedéseket kell végrehajtani:
Italian[it]
Quando un veterinario ufficiale effettua un'ispezione in un'azienda commerciale, devono essere eseguite le seguenti procedure:
Lithuanian[lt]
Tikrindamas komercinį ūkį, oficialus veterinarijos gydytojas privalo imtis šių priemonių:
Latvian[lv]
Ja oficiāls veterinārārsts pārbauda komerciālu saimniecību, ir jāveic šādi pasākumi:
Dutch[nl]
Wanneer een officiële dierenarts een commercieel bedrijf inspecteert, moeten de volgende maatregelen worden genomen:
Polish[pl]
W ramach inspekcji dokonywanej przez urzędowego lekarza weterynarii w gospodarstwie komercyjnym należy zastosować następujące środki:
Portuguese[pt]
Quando um veterinário oficial inspecciona uma exploração comercial, as seguintes medidas devem ser levadas a cabo:
Slovak[sk]
Ak úradný veterinárny lekár prehliadne komerčný chov, musia sa vykonať tieto opatrenia:
Slovenian[sl]
Ko uradni veterinar pregleduje komercialno gospodarstvo, je treba izvesti naslednje ukrepe:
Swedish[sv]
När en officiell veterinär inspekterar en kommersiell anläggning skall följande åtgärder vidtas: