Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Само така ще постигнем истинското териториално сближаване.
Czech[cs]
Jedině tímto způsobem můžeme dosáhnout opravdové územní soudržnosti.
Danish[da]
Vi kan kun nå målet om reel territorial samhørighed på denne måde.
German[de]
Nur auf diese Weise werden wir das Ziel eines wahren territorialen Zusammenhalts erreichen.
Greek[el]
Μόνον με αυτόν τον τρόπο θα επιτύχουμε τον στόχο της εδαφικής συνοχής.
English[en]
Only in this way will we achieve the goal of true territorial cohesion.
Spanish[es]
Solo de esta manera alcanzaremos el objetivo de una verdadera cohesión territorial.
Estonian[et]
Vaid sel viisil saavutame tõelise territoriaalse ühtekuuluvuse.
Finnish[fi]
Vain tällä tavalla voimme saavuttaa tavoitteen aidosta alueellisesta yhteenkuuluvuudesta.
French[fr]
Ce n'est qu'ainsi que nous atteindrons notre objectif, à savoir une véritable cohésion sociale.
Hungarian[hu]
Csak így valósíthatjuk meg a valódi területi kohéziót.
Italian[it]
Solo così realizzeremo l'obiettivo della vera coesione territoriale.
Lithuanian[lt]
Tik taip pasieksime tikrą teritorinę sanglaudą.
Latvian[lv]
Tikai šādā veidā mums izdosies sasniegt īstas teritoriālās kohēzijas mērķi.
Polish[pl]
Tylko w ten sposób osiągniemy cel prawdziwej spójności terytorialnej.
Portuguese[pt]
Só assim conseguiremos concretizar o objectivo de uma verdadeira coesão territorial.
Romanian[ro]
Numai astfel vom putea să atingem scopul adevăratei coeziuni teritoriale.
Slovak[sk]
Iba takto dosiahneme cieľ skutočnej územnej súdržnosti.
Slovenian[sl]
Le tako bomo lahko uresničili cilje resnične ozemeljske kohezije.
Swedish[sv]
Det är endast på detta sätt som vi kommer att nå målet för verklig territoriell sammanhållning.