Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да приема такова нещо.
Danish[da]
Jeg kunne ikke stå for det.
German[de]
Das konnte ich nicht unterstützen.
Greek[el]
Δεν μπορούσα να το δεχτώ αυτό.
English[en]
I couldn't stand for that.
Spanish[es]
Yo no podía involucrarme.
Estonian[et]
Ma ei saanud seda lubada.
French[fr]
Je pouvais pas laisser faire.
Hebrew[he]
לא יכולתי לבצע את זה.
Croatian[hr]
Nisam to mogao dopustiti.
Hungarian[hu]
Ezt nem hagyhattam.
Indonesian[id]
Aku tak bisa mendukungnya.
Icelandic[is]
Ég gat ekki viđgengist ūađ.
Italian[it]
Non potevo stare a guardare.
Macedonian[mk]
Тоа не можев да го дозволам.
Norwegian[nb]
Jeg kunne ikke bare stå og se på det.
Portuguese[pt]
Eu não podia aceitar isso.
Romanian[ro]
Nu am suportat ideea.
Russian[ru]
Я не мог на это пойти.
Slovak[sk]
Nemohol som prijať niečo takého.
Turkish[tr]
Buna katlanamazdım.
Vietnamese[vi]
Tôi không thể chỉ đứng nhìn được.