Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Hokoman logod nia an mga nagmomondo sa banwaan, iligtas logod nia an mga aki kan dukha, asin ronoton logod nia an mapaglupig.
Danish[da]
Måtte han dømme folkets nødstedte retfærdigt; måtte han frelse den fattiges sønner, og måtte han knuse udbytteren.
German[de]
Er richte die Niedergedrückten des Volkes, er rette die Söhne des Armen, und er zermalme den Übervorteiler.
Greek[el]
Θέλει κρίνει τους πτωχούς του λαού· θέλει σώσει τους υιούς των πενήτων και συντρίψει τον καταδυναστεύοντα.
English[en]
Let him judge the afflicted ones of the people, let him save the sons of the poor one, and let him crush the defrauder.
Spanish[es]
Juzgue él a los afligidos del pueblo, salve a los hijos del pobre, y aplaste al defraudador.
French[fr]
Qu’il juge les affligés du peuple, qu’il sauve les fils du pauvre, et qu’il écrase celui qui frustre!
Hindi[hi]
वह प्रजा के दीन लोगों का न्याय करेगा, और दरिद्र लोगों को बचाएगा; और अन्धेर करनेवालों को चूर करेगा।
Italian[it]
Giudichi egli gli afflitti del popolo, salvi i figli del povero, e schiacci il frodatore.
Japanese[ja]
彼が民の苦しんでいる者を裁き,貧しい者の子らを救い,だまし取る者を砕くように。
Malayalam[ml]
ജനത്തിലെ പീഡിതരെ അവൻ ന്യായം വിധിക്കട്ടെ, ദരിദ്രന്റെ പുത്രൻമാരെ അവൻ രക്ഷിക്കട്ടെ, അവൻ വഞ്ചകനെ തകർക്കട്ടെ.
Dutch[nl]
Hij richte de ellendigen van het volk, hij redde de zonen van de arme, en hij verbrijzele de bedrieger.
Portuguese[pt]
Julgue ele os atribulados do povo, salve ele os filhos do pobre e esmigalhe o defraudador.
Russian[ru]
Да судит нищих народа, да спасет сынов убогого, и смирит притеснителя.
Swedish[sv]
Må han skaffa rätt åt de betryckta i folket, må han frälsa de fattiga och krossa förtryckaren.
Tamil[ta]
கூப்பிடுகிற எளியவனையும், உதவியற்ற சிறுமையானவனையும் அவர் விடுவிப்பார்.
Ukrainian[uk]
Він судитиме вбогих народу, помагатиме бідним, і тиснути буде гнобителя!
Chinese[zh]
他必为民中的困苦人伸冤,拯救穷乏之辈,压碎那欺压人的。
Zulu[zu]
Izakubahlulela abahluphekileyo kubantu, isindise abantwana babampofu, imphohloze enokhahlo.