Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Pánové, tohle zápolení musí skoncit
Danish[da]
Mine herrer, dette m stoppe nu
German[de]
Meine Herren, Schluss mit dem Gerangel
English[en]
Gentlemen, this rowing has got to stop
Spanish[es]
Caballeros, estas riñas tienen que terminar
Hungarian[hu]
Uraim, véget kell vetnünk e csatározásnak
Icelandic[is]
Þessum skætingi verður að linna
Italian[it]
Signori, questi battibecchi non sono più ammissibili
Norwegian[nb]
Denne kjeklingen m stoppe
Dutch[nl]
Heren, dit vechten moet ophouden
Polish[pl]
Panowie, ta utarczka musi sie skonczyc
Portuguese[pt]
Senhores, esta discórdia tem de acabar
Swedish[sv]
Denna fejd mste sluta
Turkish[tr]
Beyler, bu agz dalasnn sona ermesi lazm