Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но нямаш халюцинации, лабилни емоции и неконтролируем гняв.
Bosnian[bs]
Nije kao da imate halucinacije ili osjećate labilne emocije i nekontrolirani bijes.
Danish[da]
Det er ikke som om du hallucinerer, eller bliver ukontrollerbart vred.
German[de]
Sie halluzinieren ja nicht oder zeigen schwankende Emotionen und unkontrollierte Wut.
Greek[el]
Δεν έχεις παραισθήσεις, μεταβολή συναισθημάτων ή ανεξέλεγκτο θυμό.
English[en]
It's not as if you're hallucinating or experiencing labile emotions and uncontrollable anger.
Spanish[es]
No es grave como si estuvieras alucinando o con emociones inestables e ira incontrolable.
Estonian[et]
Sa ei näe ju hallutsinatsioone ega koge muutlike emotsioone ja kontrollimatut viha.
Finnish[fi]
Se ei ole sama kuin näkisit harhoja tai kokisit ailahtelevia tunteita ja hallitsematonta vihaa.
French[fr]
Ce n'est pas comme si vous halluciniez ou souffrez de comportement instable et de colère incontrôlable.
Hebrew[he]
זה לא שאם אתה הוזה או חווה רגשות יציבים וכעס בלתי נשלט.
Croatian[hr]
Nije kao da imate halucinacije ili osjećate labilne emocije i nekontrolirani bijes.
Hungarian[hu]
Nem olyan, mintha hallucinálna, vagy labilis érzelmei, kontrollálhatatlan dühe lenne.
Italian[it]
Non ha le allucinazioni, ne'e'soggetta a sbalzi d'umore o a rabbia incontrollabile.
Japanese[ja]
その 後 幻覚 を 起こ し たり 不 安定 な 感情 と 制御 不能 の 怒り
Dutch[nl]
Het is niet dat je hallucineert of labiel bent of ongecontroleerde emoties hebt.
Polish[pl]
Nie masz halucynacji, wahań emocji albo napadów gniewu?
Portuguese[pt]
Não está a alucinar, nem a sentir emoções lábeis, nem uma raiva incontrolável.
Romanian[ro]
Nu e dacă halucinezi sau experimentezi emoţii labile şi furie incontrolabilă.
Russian[ru]
Другое дело, если бы у тебя были галлюцинации или быстрая смена эмоций и неконтролируемый гнев.
Slovak[sk]
Pokiaľ nemáte halucinácie, nie ste labilná, alebo nemáte nekontrolovateľný hnev.
Slovenian[sl]
Ni, kot da bi imeli privide, vendar občutite labilne emocije in nekontrolirani bes.
Serbian[sr]
Ne haluciniraš, imaš promenu emocija ili nekontrolisani bes.
Swedish[sv]
Inte som om du hallucinerar eller upplever labila känslor... och okontrollerbar ilska.
Turkish[tr]
Sonuçta halüsinasyon, değişken duygular veya kontrolsüz öfke gibi bir belirtin yok.