Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومعه كل المعدات التي سأتمكن من تدبيرها وإرسالها
Bulgarian[bg]
Ще те чака с всички играчки, които успея да пратя.
Bosnian[bs]
Čekaće vas tamo kad stignete sa svim igračkama koje mogu da pošaljem.
Czech[cs]
Už tam dole na vás bude čekat, až dorazíte, spolu se všemi hračkami, které můžu poslat.
English[en]
He'll be down there to meet you when you get there with all the toys that I can send.
Spanish[es]
Estará ahí para encontrarse contigo cuando llegues con todos los juguetes que pueda enviar.
French[fr]
Il sera là-bas pour te rencontrer lorsque tu arriveras avec tous les jouets que je peux envoyer.
Hebrew[he]
הוא יפגוש אותך שם כאשר תגיע עם כל הצעצועים שאני יכול לשלוח.
Croatian[hr]
On će biti tamo kada stigneš da te upozna sa svim igračkama koje mogu da pošaljem.
Hungarian[hu]
Ott lesz, hogy találkozzon veled, amikor megérkezel a játékszerekkel, amiket küldök.
Italian[it]
Sara'laggiu'ad aspettarvi quando arriverete... con tutti i giocattoli che saro'in grado di mandarvi.
Dutch[nl]
Hij zal jullie daar ontmoeten. Met alle speeltjes die ik kan missen.
Polish[pl]
Będzie czekał na miejscu, gdy dotrzecie ze wszystkimi moimi zabawkami.
Portuguese[pt]
Ele encontrará vocês quando chegarem com todos os brinquedos que eu puder mandar.
Romanian[ro]
Va fi acolo să te întâlnească când vei ajunge acolo cu toate " jucăriile " pe care ţi le pot trimite.
Russian[ru]
Он будет там тебя ждать по прибытии вместе со всеми игрушками, что я смогу послать.
Serbian[sr]
Čekaće vas tamo kad stignete sa svim igračkama koje mogu da pošaljem.
Turkish[tr]
Oraya vardığınız zaman sizi karşılayacak. Yanında da gönderebildiğim ne varsa olacak.