Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أنك وضعت قدمك اليسرى لأصبحت فتاة
Bulgarian[bg]
Ако беше сложил левия си крак първо, тогава щеше да е момиче.
Greek[el]
Αν ήταν το αριστερό πρώτο, τότε θα ήταν κορίτσι.
English[en]
Had you put the left foot first then it would have been a girl
Spanish[es]
Si hubieras puesto el pie izquierdo primero hubiera sido una niña.
Hungarian[hu]
Ha a ballal léptél volna utoljára, lány lett volna.
Portuguese[pt]
Tive de colocar o pé esquerdo primeiro, senão teria sido uma menina.
Romanian[ro]
Dacă ai fi păşit cu stângul prima dată, ar fi fost fata.
Serbian[sr]
Da si stao prvo na levu nogu onda bih bila devojcica.
Turkish[tr]
İlk önce sol ayağını koysaydın, kız olacak demekti.