Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
На 3 юли 2020 г. заинтересованите страни бяха уведомени за главните факти и съображения, на които се основава намерението да се препоръча налагането на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на PVA с произход от КНР.
Czech[cs]
Dne 3. července 2020 byly zúčastněné strany informovány o podstatných skutečnostech a úvahách, na jejichž základě byl pojat záměr doporučit uložení konečného antidumpingového cla na dovoz PVA pocházejících z Číny.
Danish[da]
Interesserede parter blev den 3. juli 2020 underrettet om de væsentligste kendsgerninger og betragtninger, der lå til grund for, at det påtænktes at anbefale, at der indføres en endelig antidumpingtold på importen af PVA med oprindelse i Kina.
German[de]
Am 3. Juli 2020 wurden die interessierten Parteien über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen unterrichtet, auf deren Grundlage beabsichtigt wurde, die Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von PVA mit Ursprung in der VR China zu empfehlen.
Greek[el]
Στις 3 Ιουλίου 2020 τα ενδιαφερόμενα μέρη ενημερώθηκαν για τα ουσιώδη περιστατικά και για τις εκτιμήσεις βάσει των οποίων επρόκειτο να προταθεί η επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές PVA καταγωγής ΛΔΚ.
English[en]
On 3 July 2020, interested parties were informed of the essential facts and considerations based on which it was intended to recommend the imposition of a definitive anti-dumping duty on imports of PVA originating in the PRC.
Spanish[es]
El 3 de julio de 2020 se informó a las partes interesadas de los principales hechos y consideraciones en función de los cuales se proponía recomendar la imposición de un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de PVA originarias de China.
Estonian[et]
Huvitatud isikuid teavitati 3. juulil 2020. aastal olulistest faktidest ja kaalutlustest, mille põhjal kavatseti soovitada lõpliku dumpinguvastase imporditollimaksu kehtestamist HRVst pärit PVA suhtes.
Finnish[fi]
Asianomaisille osapuolille ilmoitettiin 3 päivänä heinäkuuta 2020 niistä olennaisista tosiasioista ja huomioista, joiden perusteella aiottiin suositella polkumyyntitullin käyttöön ottamista Kiinasta peräisin olevien polyvinyylialkoholien tuonnissa.
French[fr]
Le 3 juillet 2020, les parties intéressées ont été informées des faits et considérations essentiels sur la base desquels il était envisagé de recommander l’institution d’un droit antidumping définitif sur les importations de PVAL originaires de la RPC.
Croatian[hr]
Zainteresirane strane obaviještene su 3. srpnja 2020. o bitnim činjenicama i razmatranjima na temelju kojih se namjeravalo preporučiti uvođenje konačne antidampinške pristojbe na uvoz PVA podrijetlom iz NRK-a.
Hungarian[hu]
2020. július 3-án az érdekelt felek tájékoztatást kaptak azokról a lényeges tényekről és szempontokról, amelyek a Kínából származó PVA behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám bevezetésére irányuló javaslathoz vezettek.
Italian[it]
Il 3 luglio 2020, le parti interessate sono state informate dei principali fatti e considerazioni in base a cui si intendeva raccomandare l’istituzione di un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di PVA originari della RPC.
Lithuanian[lt]
2020 m. liepos 3 d. suinteresuotosioms šalims buvo pranešta apie esminius faktus ir aplinkybes, kuriais remiantis ketinta rekomenduoti importuojamam KLR kilmės polivinilo alkoholiui nustatyti galutinį antidempingo muitą.
Latvian[lv]
Ieinteresētās personas 2020. gada 3. jūlijā tika informētas par būtiskajiem faktiem un apsvērumiem, uz kuru pamata tika plānots ieteikt galīgā antidempinga maksājuma noteikšanu ĶTR izcelsmes PVS importam.
Maltese[mt]
Fit-3 ta’ Lulju 2020, il-partijiet interessati ġew informati bil-fatti u l-kunsiderazzjonijiet essenzjali li abbażi tagħhom kien maħsub li tiġi rrakkomandata l-impożizzjoni ta’ dazju anti-dumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta’ PVA li joriġinaw mir-RPĊ.
Dutch[nl]
Op 3 juli 2020 heeft de Commissie alle belanghebbenden in kennis gesteld van de belangrijkste feiten en overwegingen op grond waarvan zij voornemens was de instelling van een definitief antidumpingrecht op PVA van oorsprong uit de VRC aan te bevelen.
Polish[pl]
W dniu 3 lipca 2020 r. zainteresowane strony zostały poinformowane o zasadniczych faktach i ustaleniach, na podstawie których zamierzano zalecić nałożenie ostatecznego cła antydumpingowego na przywóz PVA pochodzącego z ChRL.
Portuguese[pt]
Em 3 de julho de 2020, as partes interessadas foram informadas dos factos e considerações essenciais com base nos quais se pretendia recomendar a instituição de um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de PVA originários da RPC.
Romanian[ro]
La 3 iulie 2020, părțile interesate au fost informate cu privire la faptele și la considerentele esențiale pe baza cărora s-a avut în vedere recomandarea de instituire a unei taxe antidumping definitive asupra importurilor de PVA originari din RPC.
Slovak[sk]
Zainteresované strany boli 3. júla 2020 informované o základných skutočnostiach a úvahách, na základe ktorých sa plánovalo odporučiť uloženie konečného antidumpingového cla na dovoz PVA s pôvodom v ČĽR.
Slovenian[sl]
Zainteresirane strani so bile 3. julija 2020 obveščene o bistvenih dejstvih in premislekih, na podlagi katerih se je nameravala priporočiti uvedba dokončne protidampinške dajatve na uvoz PVA s poreklom iz LRK.
Swedish[sv]
Den 3 juli 2020 underrättades de berörda parterna om de viktigaste omständigheter och överväganden som låg till grund för avsikten att rekommendera införandet av en slutgiltig antidumpningstull på import av polyvinylalkoholer med ursprung i Kina.