Besonderhede van voorbeeld: -9060975837713966280

Bulgarian

Възстановихме контролът над 1 / 2 от колонията, но 2 дозини Вулканци бяха ранени. и 3 бяха взети за заложници.

Czech

Obnovili jsme kontrolu nad polovinou kolonie, ale na dvě desítky Vulkánců bylo zraněno a tři byli zajati.

German

Wir erkämpften die halbe Kolonie zurück, aber 2 Dutzend Vulkanier wurden verwundet und 3 als Geiseln genommen.

Greek

Ανακτήσαμε τη μισή αποικία... αλλά η κατάληξη ήταν πολλοί τραυματίες και τρεις όμηροι.

English

We've regained control of half the colony... but two dozen Vulcans have been wounded... and three have been taken hostage.

Spanish

Hemos recuperado el control de la mitad de la colonia, pero dos docenas de Vulcanos han sido heridos y tres han sido tomados prisioneros.

Finnish

Puolet siirtokunnasta on hallinnassamme. Mutta kuusi vulkanuslaista loukkaantui, ja kolme on vangittu.

Croatian

Pola kolonije smo osvojili. Ali ranili su 24 Vulkanca, zarobili trojicu.

Hungarian

Elfoglaltuk a kolónia felét, de két tucat vulcan-i megsebesült, és hárman fogságba estek.

Dutch

We hebben de helft van de kolonie teruggenomen... maar tientallen Vulcans raakten gewond... en drie zijn gegijzeld.

Polish

Przejęliśmy połowę kolonii. Kilkudziesięciu Wolkan zostało rannych, a trzech dostało się do niewoli.

Portuguese

Recuperamos o controle de metade da colônia... mas alguns vulcanos foram feridos... e três foram tomados como reféns.

Romanian

Am recucerit jumătate din colonie. 24 de vulcanieni au fost răniţi şi trei sunt luaţi ostatici.

Serbian

Pola kolonije smo osvojili. Ali ranili su 24 Vulkanca, zarobili trojicu.

Turkish

Kolonini kontrolünün yarısını tekrar ele geçirdik... ancak iki düzine Vulkanlı yaralandı... ve üçü rehin alındı.