Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Сенсибилизация Тази оценка обхваща следните последователни стъпки: Съкратен тест на локални миши лимфни възли (rLLNA) е предпочитаният метод за in vivo изпитване като скринингов тест за разграничаване на сенсибилизиращи от несенсибилизиращи вещества.
Czech[cs]
Senzibilizace Posouzení této sledované vlastnosti zahrnuje postupně tyto kroky: Redukovaná zkouška s vyšetřením lokálních mízních uzlin (Murine Local Lymph Node Assay (rLLNA)) je první metodou, která se volí pro zkoušky in vivo jako screeningová zkouška pro rozlišení mezi látkami se senzibilizujícími účinky a látkami bez těchto účinků.
Danish[da]
Sensibilisering Denne egenskab vurderes i nedenstående trin i den anførte rækkefølge: Der skal som hovedregel udføres en reduceret version af assay i lokale lymfeknuder i mus (rLLNA) som screeningtest til sondring mellem sensibiliserende og ikke-sensibiliserende stoffer, når in vivo-forsøg er nødvendige.
German[de]
Sensibilisierung Die Bewertung dieses Endpunktes ist in zwei Schritten vorzunehmen: Der reduzierte lokale Test an Lymphknoten von Mäusen (rLLNA) ist als Screeningtest zur Unterscheidung sensibilisierender und nicht sensibilisierender Stoffe das bevorzugte Verfahren für die In-vivo-Prüfung.
Greek[el]
Ευαισθητοποίηση Η αξιολόγηση αυτού του τελικού σημείου περιλαμβάνει τα εξής διαδοχικά στάδια: Η μέθοδος πρώτης επιλογής για τις δοκιμές in vivo είναι η περιορισμένη τοπική δοκιμασία λεμφαδένων σε μυοειδή (rLLNA) ως προσυμπτωματικός έλεγχος για τη διάκριση μεταξύ ευαισθητοποιητών και μη ευαισθητοποιητών.
English[en]
Sensitisation The assessment of this endpoint shall comprise the following consecutive steps: The reduced Murine Local Lymph Node Assay (rLLNA) is the first-choice method for in vivo testing as a screening test to distinguish between sensitisers and non sensitisers.
Spanish[es]
Sensibilización La evaluación de este parámetro consta de las fases consecutivas siguientes: El ensayo local reducido en nódulos linfáticos de ratón (rLLNA) es el método de primera elección en los ensayos in vivo como ensayo de cribado para distinguir entre sensibilizadores y no sensibilizadores.
Estonian[et]
Sensibiliseerimine Kõnealuse näitaja hindamine hõlmab järgmisi järjestikuseid etappe: Lähedalasuvate lümfisõlmede redutseeritud uuring hiirtel (rLLNA) on sensibilisaatorite ja mittesensibilisaatorite eristamiseks eelistatav in vivo katse meetod sõeltesti kujul.
Finnish[fi]
Herkistyminen Tämän tutkittavan ominaisuuden arvioinnissa on oltava seuraavat peräkkäiset vaiheet: Hiirellä tehtävä redusoitu paikallinen imusolmukemääritysmenetelmä (rLLNA) on ensisijainen menetelmä in vivo -testaukseen seulontatestinä herkistävien ja herkistämättömien aineiden erottamiseksi.
French[fr]
Sensibilisation L'évaluation de cet effet comprend les étapes consécutives suivantes: L'essai réduit de stimulation locale des ganglions lymphatiques de murins (rELGL) est la méthode privilégiée pour les essais de dépistage in vivo permettant de faire la distinction entre les agents sensibilisants et non sensibilisants.
Hungarian[hu]
Szenzibilizáció E végpont értékelése az alábbi, egymást követő lépéseket tartalmazza: Az in vivo vizsgálatra az elsődleges módszer az egereken végzett csökkentett hatókörű helyi nyirokcsomó-vizsgálat (rLLNA) mint olyan szűrővizsgálat, amely különbséget tesz a szenzibilizáló és nem szenzibilizáló anyagok között.
Italian[it]
Sensibilizzazione La valutazione di questo end point comprende le fasi consecutive seguenti: Il saggio rLLNA (reduced Local Lymph Node Assay) su topi è il metodo privilegiato per la sperimentazione in vivo, in quanto test di screening atto a distinguere tra sensibilizzanti e non sensibilizzanti.
Latvian[lv]
Sensibilizācija Šā beigu punkta novērtējumam ir šādi secīgi posmi: Testēšanai in vivo pēc iespējas jāizmanto samazinātais vietējo limfmezglu tests (reduced Murine Local Lymph Node Assay, rLLNA) ar pelēm kā skrīninga pārbaude, lai noteiktu atšķirības starp sensibilizatoriem un nesensibilizatoriem.
Maltese[mt]
Sensitizzazzjoni Il-valutazzjoni ta' dan il-punt ta' tmiem għandha tinkludi l-istadji konsekuttivi li ġejjin: Il-Murine Local Lymph Node Assay (rLLNA) huwa metodu tal-ewwel għażla għall-ittestjar in vivo bħala test ta' skrining biex issir distinzjoni bejn sensibilizzaturi u non-sensibilizzaturi.
Dutch[nl]
Sensibilisering De evaluatie van dit eindpunt omvat achtereenvolgens de volgende stappen: De beperkte lokale lymfkliertest (rLLNA) is de eerste keuze voor in vivo onderzoek als screeningtest om een onderscheid te maken tussen allergenen en niet-allergenen.
Polish[pl]
Działanie uczulające Ocena tych rodzajów działania obejmuje poniższe etapy następujące kolejno po sobie: Ograniczony test lokalnych węzłów chłonnych (rLLNA) jest najlepszą metodą badań in vivo jako badanie przesiewowe umożliwiające odróżnienie substancji drażniących od niedrażniących.
Portuguese[pt]
Sensibilização A avaliação deste parâmetro compreende as seguintes etapas consecutivas: O ensaio restrito dos gânglios linfáticos locais (rLLNA) em murídeos constitui o método preferencial de ensaios in vivo enquanto teste de despistagem destinado a distinguir os sensibilizadores dos não-sensibilizadores.
Romanian[ro]
Sensibilizare Evaluarea acestui efect cuprinde următoarele etape consecutive: Testul redus pe ganglioni limfatici locali murini (rLLNA) reprezintă prima alegere ca metodă de testare in vivo folosită ca test de screening pentru a distinge substanțele sensibilizante de cele nesensibilizante.
Slovak[sk]
Senzibilizácia Posúdenie tohto sledovaného parametra pozostáva z týchto po sebe nasledujúcich krokov: Redukovaná lokálna skúška lymfatických uzlín (rLLNA) je metódou prvej voľby na testovanie in vivo ako skríningový test na rozlíšenie medzi senzibilizátormi a látkami, ktoré nemajú senzibilizačné účinky.
Slovenian[sl]
Preobčutljivost Oceno te končne točke sestavljajo naslednji zaporedni koraki: Preskušanje in vivo se najprej izvede s poenostavljeno lokalno analizo limfnih vozlov pri glodavcih (rLLNA) kot presejalni preskus za razlikovanje med snovmi, ki povzročajo preobčutljivost in tistimi, ki je ne povzročajo.
Swedish[sv]
Allergiframkallande egenskaper En bedömning av detta resultatmått ska omfatta nedanstående på varandra följande steg: rLLNA-test (reduced Murine Local Lymph Node Assay) är förstahandsvalet för in vivo-testning som screeningmetod för att skilja mellan sensibiliserande och icke sensibiliserande ämnen.