Besonderhede van voorbeeld: -9060982619516304325

Arabic

ليس فقط لأنه لايوجد سبب للبكاء علي اللبن المسكوب ، لايوجد سبب للبكاء علي النبيذ المسكوب.

English

Not only is there no reason to cry over spilled milk, there's no reason to cry over spilled wine.

Spanish

No solo no hay razón para llorar por la leche derramada, tampoco hay razón para llorar por el vino derramado.

Croatian

Ne samo da više nema razloga plakati nad prolivenim mlijekom, već nema razloga ni plakati nad prolivenim vinom.

Hungarian

Nemcsak a kiömlött tej miatt nem kell sopánkodnunk... hanem a kiömlött bor miatt sem.

Portuguese

Não só não vale a pena chorar sobre o leite derramado, como também não vale a pena chorar sobre o vinho derramado.

Romanian

Nu numai că n-are rost să regreţi laptele risipit dar n-are rost să regreţi nici vinul vărsat pe jos.

Russian

Нет причины плакать не только из-за разлитого молока, но и из-за разлитого вина.