Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
ж) Ако здравният сертификат, включително допълнителните описи, посочени в буква е), съдържа повече от една страница, всяка страница се номерира (номер на страница) от (общ брой на страниците) в долния край на страницата, а в горния край на страницата се нанася референтният номер на сертификата, който е бил определен от компетентния орган.
Czech[cs]
g) Pokud veterinární osvědčení, včetně doplňkových soupisů podle písmene f), tvoří více než jedna stránka, každá stránka se dole očísluje – (číslo stránky) z (celkový počet stránek) – a nahoře se uvede číslo jednací osvědčení přidělené příslušným orgánem.
Danish[da]
g) Hvis sundhedscertifikatet med vedhæftede skemaer som nævnt i litra f) består af mere end én side, skal hver enkelt side nederst på siden pagineres (sidetal af samlet sidetal) og øverst på siden forsynes med certifikatets referencenummer som tildelt af den kompetente myndighed.
German[de]
g) Umfasst die Gesundheitsbescheinigung, einschließlich zusätzlicher Aufstellungen gemäß Buchstabe f, mehrere Seiten, weist jede Seite am Seitenende die Nummerierung „Seite ... (Seitenzahl) von ... (Gesamtseitenzahl)“ und am Seitenanfang die von der zuständigen Behörde zugeteilte Bezugsnummer der Bescheinigung auf.
Greek[el]
ζ) Όταν το υγειονομικό πιστοποιητικό, συμπεριλαμβανομένων των πρόσθετων πινάκων που αναφέρονται στο σημείο στ), αποτελείται από περισσότερες από μία σελίδες, κάθε σελίδα αριθμείται –(αριθμός σελίδας) από (συνολικός αριθμός σελίδων)– στο κάτω μέρος της και φέρει στην κορυφή τον αριθμό αναφοράς του πιστοποιητικού που ορίστηκε από την αρμόδια αρχή.
English[en]
(g) When the health certificate, including additional schedules referred to in (f), comprises more than one page, each page shall be numbered -(page number) of (total number of pages) – at the end of the page and shall bear the certificate reference number that has been designated by the competent authority on the top of the pages.
Spanish[es]
g) Cuando el certificado sanitario, incluidas las hojas adicionales contempladas en la letra f), tenga más de una página, cada una de ellas irá numerada —(número de página) de (número total de páginas)— en la parte inferior y llevará en la parte superior el número de referencia del certificado que le haya atribuido la autoridad competente.
Estonian[et]
g) Kui veterinaarsertifikaat, sealhulgas punktis f osutatud lisalehti sisaldav sertifikaat, koosneb enam kui ühest leheküljest, on iga lehekülg selle alumisel serval nummerdatud (leheküljenumber/lehekülgede koguarv) ning selle ülemisel serval on pädeva asutuse määratud sertifikaadi viitenumber.
Finnish[fi]
g) Jos terveystodistuksessa, myös f kohdassa tarkoitetuissa lisäluetteloissa, on enemmän kuin yksi sivu, jokaisen sivun alaosaan on laitettava sivunumero – (sivunumero) / (sivujen kokonaismäärä) – ja yläosaan toimivaltaisen viranomaisen antama todistuksen viitenumero.
French[fr]
g) Lorsque le certificat sanitaire, y compris les tableaux supplémentaires visés au point f), comporte plus d’une page, chaque page est numérotée en bas – (numéro de la page)/(nombre total de pages) – et porte en haut le numéro de référence du certificat attribué par l’autorité compétente.
Croatian[hr]
(g) Ako zdravstveni certifikat, uključujući dodatne listove iz točke (f), sadržava više od jedne stranice, svaku stranicu potrebno je na dnu stranice numerirati u obliku „(broj stranice) od (ukupni broj stranica)”, a na vrhu stranice mora biti naveden referentni broj certifikata koji je dodijelilo nadležno tijelo.
Hungarian[hu]
g) Ha az állategészségügyi bizonyítvány, beleértve az f) pontban említett adatokat tartalmazó további lapokat is, egynél több oldalból áll, az oldalakat a lap alján számozással kell ellátni „x (oldalszám)/y (összoldalszám)” formátumban, a lap tetején pedig fel kell tüntetni a bizonyítvány illetékes hatóság által adott hivatkozási számát.
Italian[it]
g) Se il certificato sanitario, compresi i fogli aggiuntivi di cui alla lettera f), si compone di più di una pagina, ciascuna pagina deve recare, in basso, una numerazione del tipo: numero di pagina/numero totale delle pagine e, in alto, il numero di riferimento del certificato attribuito dall'autorità competente.
Lithuanian[lt]
g) Kai veterinarijos sertifikatas, įskaitant f punkte nurodytus papildomus duomenis, susideda iš daugiau negu vieno lapo, visi puslapiai apačioje numeruojami (puslapio numeris iš bendro puslapių skaičiaus), o viršuje užrašomas kompetentingos institucijos priskirtas sertifikato numeris.
Latvian[lv]
g) Ja veselības sertifikāts kopā ar f) piezīmē minētajām papildu shēmām ir uz vairākām lapām, katrai lapai tās apakšējā daļā jābūt numurētai — (lapas numurs) no (kopējā lapu skaita) —, bet lapas augšpusē ir jānorāda sertifikāta atsauces numurs, kuru tam piešķīrusi kompetentā iestāde.
Maltese[mt]
(g) Meta ċ-ċertifikat tas-saħħa, inklużi l-iskedi addizzjonali msemmija fil-punt (f), ikun fih aktar minn paġna waħda, kull paġna għandha tkun innumerata (numru tal-paġna) minn (għadd totali tal-paġni), f’qiegħ il-paġni u fuq nett tal-paġni għandu jkollu n-numru ta’ referenza taċ-ċertifikat li jkun ingħata mill-awtorità kompetenti .
Dutch[nl]
g) Indien het gezondheidscertificaat, inclusief de onder f) bedoelde aanvullingen, meer dan één bladzijde beslaat, moet elke bladzijde onderaan worden genummerd — (bladzijdenummer) van (totaal aantal bladzijden) — en moet elke bladzijde bovenaan worden voorzien van het referentienummer van het certificaat dat door de bevoegde autoriteit is toegekend.
Polish[pl]
g) Jeżeli świadectwo zdrowia wraz z dodatkowymi elementami, o których mowa w lit. f), składa się z dwóch lub więcej stron, każda ze stron musi być ponumerowana – (numer strony) z (całkowitej liczby stron) – na dole strony oraz musi być opatrzona na górze strony numerem referencyjnym danego świadectwa nadanym przez właściwy organ.
Portuguese[pt]
g) Quando o certificado sanitário, incluindo as listas suplementares referidas na alínea f), tiver mais do que uma página, cada página deve ser numerada — (número da página) de (número total de páginas) — em rodapé e deve conter, no cabeçalho, o número de referência do certificado atribuído pela autoridade competente.
Romanian[ro]
(g) În cazul în care certificatul de sănătate, inclusiv elementele suplimentare prevăzute la litera (f), se compune din mai multe pagini, fiecare pagină se numerotează în josul paginii – (numărul paginii) din (numărul total de pagini) – și este prevăzută, în partea de sus, cu numărul de referință al certificatului atribuit de autoritatea competentă.
Slovak[sk]
g) Ak zdravotný certifikát vrátane dodatočných súpisov uvedených v písmene f) pozostáva z viac ako jednej strany, každá strana sa v dolnej časti očísluje tak, že sa uvedie (číslo strany) z (celkového počtu strán), a v jej hornej časti sa uvedie referenčné číslo certifikátu pridelené príslušným orgánom.
Slovenian[sl]
(g) Kadar veterinarsko spričevalo, vključno z dodatnimi seznami iz točke (f), vsebuje več kot eno stran, se vsaka stran na dnu strani oštevilči ((številka strani) od (skupnega števila strani)) in na vrhu strani označi z referenčno številko spričevala, ki jo je določil pristojni organ.
Swedish[sv]
g) Om hälsointyget, med de ytterligare sidor som avses i led f, består av mer än en sida ska varje sida numreras – (sidans nummer) av (det totala antalet sidor) – längst ned på sidan, medan intygsnumret, som tilldelats av den behöriga myndigheten, ska anges högst upp på sidan.