Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(7) Докато Споразумението все още не е сключено, доколкото се прилага условно.
Czech[cs]
(7) Nebude-li tato dohoda dosud uzavřena, v tom rozsahu, v jaké je prováděna prozatímně.
Danish[da]
(7) Indtil denne aftale indgås endeligt, i det omfang den finder foreløbig anvendelse.
German[de]
(7) Insofern als dieses Abkommen vorläufig angewandt wird, solange es noch nicht abgeschlossen ist.
Greek[el]
(7) Ενόσω η εν λόγω συμφωνία δεν έχει ακόμη συναφθεί, κατά το μέτρο που εφαρμόζεται προσωρινώς.
English[en]
(7) As long as this Agreement is not yet concluded, insofar as it applies provisionally.
Spanish[es]
(7) Mientras no se celebre este Acuerdo, en la medida en que se aplique de forma provisional.
Estonian[et]
(7) Nii kaua kui nimetatud lepingut ei ole veel sõlmitud, selle ajutise kohaldamise ulatuses.
Finnish[fi]
(7) Niin kauan kuin tätä sopimusta ei ole vielä tehty, sikäli kun sitä sovelletaan väliaikaisesti.
French[fr]
(7) Tant que cet accord n'est pas conclu, dans la mesure où il s'applique provisoirement.
Irish[ga]
(7) Fad nach mbeidh an Comhaontú sin tugtha i gcrích, a mhéad atá feidhm leis go sealadach.
Hungarian[hu]
(7) E megállapodás megkötéséig annak alkalmazása ideiglenes.
Italian[it]
(7) Nella misura in cui l'accordo non sia ancora concluso e si applichi a titolo provvisorio.
Lithuanian[lt]
(7) Kol šis susitarimas nėra sudarytas – tiek, kiek jis laikinai taikomas.
Latvian[lv]
(7) Kamēr šis nolīgums vēl nav noslēgts - tiktāl, ciktāl to piemēro provizoriski.
Maltese[mt]
(7) Sakemm dan il-Ftehim ikun għadu ma ġiex konkluż, safejn japplika b'mod provviżorju.
Dutch[nl]
(7) In zoverre deze overeenkomst, in afwachting van de sluiting ervan, voorlopig wordt toegepast.
Polish[pl]
(7) Do czasu zawarcia niniejszej Umowy w zakresie, w jakim ma tymczasowe zastosowanie
Portuguese[pt]
(7) Uma vez que ainda se aguarda a celebração deste Acordo, na medida em que se aplica a título provisório.
Romanian[ro]
(7) Atât timp cât acest acord nu este încă încheiat, atât timp cât se aplică provizoriu.
Slovak[sk]
(7) Pokiaľ táto dohoda ešte nie je uzavretá, uplatňuje sa predbežne.
Slovenian[sl]
(7) Do sklenitve tega sporazuma, v kolikor se ta uporablja začasno.
Swedish[sv]
(7) Så länge detta avtal ännu inte har ingåtts, i den utsträckning det tillämpas provisoriskt.