Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويمكن أن أقرأ حياتك المهنية العسكرية في وجهك وساقك وعادات شُرب أَخّوكِ على هاتفك الجوَّال
Bulgarian[bg]
И мога да прочета военната ти кариера по лицето и крака ти, както и алкохолните навици на брат ти по мобилния ти.
Bangla[bn]
যেভাবে তোমার মিলিটারি চাকরির কথা বুঝতে পারি চেহারা আর পা দেখেই । বুঝতে পারি তোমার ফোন দেখেই ।
Bosnian[bs]
Mogu da procitam i tvoju vojnu karijeru na tvom licu i nozi, a naviku tvog brata da pije po mobilnom.
Czech[cs]
A mohu přečíst Vaši vojenskou kariéru z Vašeho obličeje a Vaší nohy, a alkoholové návyky Vašeho bratra z Vašeho mobilního telefonu.
German[de]
Und ich kann ihre Militärkarriere an ihrem Gesicht und ihrem Bein ablesen, und die Trinkgewohnheiten ihres Bruders an ihrem Mobiltelefon.
Greek[el]
Και μπορώ να διαβάσω την στρατιωτική σου καριέρα στο πρόσωπο και στο πόδι σου. και τις ποτικές συνήθειες του αδερφού σου στο κινητό σου.
English[en]
And I can read your military career in your face and your leg, and your brother's drinking habits in your mobile phone.
Spanish[es]
Y tu carrera militar por tu cara y tu pierna... y el alcoholismo de tu hermano por tu teléfono.
Estonian[et]
Ja su näost ja jalast sinu teenistuskäigu ning mobiililt su venna joomaprobleemid.
Finnish[fi]
Ja voin lukea sotilasurasi kasvoistasi ja jalastasi, ja veljesi juomisongelmat kännykästäsi.
Hebrew[he]
אני יכול לקרוא את הקריירה הצבאית שלך בפניך וברגלך ואת הרגלי השתייה של אחיך בטלפון הנייד שלך.
Croatian[hr]
Isto kao sto mogu da ti vidim vojnu karijeru na licu i na nogama, i da ti je brat alkoholicar na tvom mobilnom telefonu.
Hungarian[hu]
És le tudom olvasni a katonai pályáját az arcáról és a lábáról, és a bátyja ivási szokásait a mobiljáról.
Indonesian[id]
Dan aku bisa membaca karir militermu di wajah dan kakimu, dan kebiasaan minum-minum saudara laki-lakimu pada hand-phonemu.
Italian[it]
E posso leggere la sua carriera militare sulla sua faccia e sulla sua gamba, e le abitudini alcoliche di suo fratello sul suo cellulare.
Japanese[ja]
君 の 足 と 顔 から 軍 で の 経歴 も 携帯 電話 から 兄 が 大 酒飲 み だ と も わか る
Korean[ko]
자네가 군인이었다는 건 다리와 얼굴을 보고 알았네 자네 형님의 술버릇은 자네 휴대폰을 보고 알았고
Macedonian[mk]
Можам да ја прочитам твојата воена кариера од лицето и ногата, и дека брат ти сака да пие според мобилниот телефон.
Malayalam[ml]
അതുപോലെ നിങ്ങളുടെ പട്ടാള ജീവിതം നിങ്ങളുടെ മുഖത്തുനിന്നും പിന്നെ കാലും കണ്ടാല് തന്നെ പറയാന് പറ്റും ഫോണ് കണ്ടപ്പോള് നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്റെ വെള്ളമടിയും മനസിലായി
Malay[ms]
Saya boleh baca karier tentera awak pada wajah dan kaki awak dan tabiat minum abang awak melalui telefon bimbit awak.
Dutch[nl]
En ik lees je militaire carrière aan je gezicht en je been. en je broers drinkprobleem aan je mobiel.
Polish[pl]
Twoją militarną karierę wyczytam z twarzy i nogi, a pijackie nawyki twojego brata z telefonu komórkowego.
Portuguese[pt]
E consigo ler a tua carreira militar pela tua cara e a tua perna, e os hábitos alcoólicos do teu irmão pelo teu telemóvel.
Romanian[ro]
Şi-ti pot citi cariera militară de pe fată si de pe picior... iar problemele cu băutura ale fratelui tău, de pe telefonul mobil.
Russian[ru]
И я могу прочесть о вашей карьере в армии по лицу и ноге, а о проблемах вашего брата с алкоголем - по вашему телефону.
Serbian[sr]
I mogu da pročitam tvoju vojnu karijeru na tvom licu i tvojoj nozi i sklonost ka piću tvog brata na tvom mobilnom telefonu.
Swedish[sv]
Och jag ser din militära karriär i ditt ansikte och ben, och din brors dryckesvanor i din mobiltelefon.
Thai[th]
และผมรู้อาชีพทหารของคุณจากหน้าและขาของคุณ และรู้พฤติกรรมการดื่มของพี่ชายคุณ จากมือถือของคุณ
Turkish[tr]
Ayrıca senin askeri kariyerini yüzünden ve bacağından okuyabilirim. ... ve kardeşinin alkol sorununu cep telefonundan.
Vietnamese[vi]
Và tôi có thể đọc được nghề lính của anh trên gương mặt và chân anh, và thói quen uống rượu của anh trai anh trên điện thoại di động của anh.