Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Záznamy teplot se pro potřebu pracovníků pověřených kontrolou uchovávají nejméně po dobu trvanlivosti produktů
Danish[da]
Temperaturregistreringsdiagrammerne holdes i alle tilfælde til de kontrollerende myndigheders disposition i varernes holdbarhedstid
German[de]
Die Temperaturaufzeichnungen sind zumindest während der gesamten Haltbarkeitsdauer der Erzeugnisse aufzubewahren, um von den Kontrollbehörden eingesehen werden zu können.III
English[en]
Temperature charts must be available for inspection by the supervisory authorities at least during the period in which the products are stored
Spanish[es]
Los gráficos de las temperaturas registradas estarán a disposición de las autoridades encargadas del control durante el período de conservación de los productos como mínimo
Finnish[fi]
Piirturin lämpökäyrien on oltava valvovan viranomaisen tarkastettavissa ainakin niin kauan kuin tuotteet ovat varastoituina
French[fr]
Les graphiques d
Hungarian[hu]
A hőmérsékleti diagramokat-ellenőrzés céljából-a felügyeletet ellátó hatóság számára hozzáférhetővé kell tenni legalább abban az időszakban, amíg a termékek a raktárban vannak
Italian[it]
I grafici delle registrazioni devono essere tenuti a disposizioni delle autorità di controllo almeno per la durata di conservazione del prodotto
Lithuanian[lt]
Temperatūros registravimo grafikai turi būti prieinami patikrinimus atliekantiems pareigūnams ir saugomi ne trumpiau kaip iki produktų galiojimo pabaigos
Latvian[lv]
Lai varētu veikt uzraudzības iestāžu pārbaudes, temperatūras grafiki jāsaglabā vismaz tik ilgi, kamēr produkti tiek uzglabāti
Maltese[mt]
Grafika tat-temperatura għandha tkunu disponibbli għal spezzjoni mill-awtoritajiet ta
Dutch[nl]
De geregistreerde temperatuurgegevens moeten, ten minste zolang de producten houdbaar blijven, ter beschikking worden gehouden van de met de controle belaste beambten
Polish[pl]
Karty zapisów temperatury muszą być dostępne w celu skontrolowania ich przez organy nadzoru, przynajmniej przez okres składowania produktów
Portuguese[pt]
Os gráficos de registo da temperatura devem ser mantidos à disposição das autoridades responsáveis pelo controlo durante, pelo menos, o período de validade dos produtos
Slovak[sk]
Záznamy teplôt musia byť k dispozícií pre inšpekcie, ktoré vykonávajú dozorné orgány minimálne počas obdobia, počas ktorého sa dané produkty skladujú
Slovenian[sl]
Zapisi temperature morajo biti nadzornemu organu na razpolago za kontrolni pregled najmanj v času skladiščenja proizvodov
Swedish[sv]
Temperaturdiagram skall finnas tillgängliga för kontroll av kontrollmyndigheterna åtminstone under den period som produkterna lagras