Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فلنتحد من أجل السعي لإقامة العدل ضد هذه الجريمة العظمى- ولنفعل ذلك بلا حرب؛ فلنتوحد من أجل إنقاذ مئات الآلاف من النساء الفقيرات اللائي يمتن سنويا أثناء عملية الوضع؛ فلنتوحد من أجل إنقاذ ما يقرب من # مليون طفل يموتون كل سنة في العالم الثالث قبل سن # سنوات نتيجة أمراض يمكن الوقاية منها؛ فلنتوحد من أجل توفير أدوية لعلاج مرض الإيدز لـ # مليون أفريقي ينتظرون الموت حاليا بدون أمل في الشفاء؛ فلنتوحد من أجل الاستثمار في التنمية ولو بجزء ضئيل من البلايين التي تنفق بالفعل على قصف بلد لم يبق فيه شيء تقريبا لم يتحطم
Spanish[es]
Unámonos para buscar justicia contra este gran crimen y hacerlo sin guerra, unámonos para salvar de la muerte a cientos de miles de mujeres pobres que perecen cada año en el momento del parto, unámonos para salvar de la muerte a los # millones de niños que mueren por causas prevenibles cada año en el Tercer Mundo antes de cumplir los # años de edad, unámonos para llevar medicamentos contra el SIDA a los # millones de africanos que hoy esperan la muerte sin esperanzas, unámonos para invertir en el desarrollo siquiera una parte de los miles de millones que se han gastado ya para bombardear un país en el que no queda prácticamente nada en pie
Russian[ru]
Давайте объединимся для принятия справедливых мер в отношении этого тяжелого преступления, не прибегая к войне; давайте объединимся, чтобы спасти от смерти сотни тысяч неимущих женщин, умирающих ежегодно во время родов; давайте объединимся, чтобы спасти от смерти # миллионов детей, которые каждый год погибают в странах «третьего мира» в результате причин, которые можно предупредить, не достигнув пятилетнего возраста; давайте объединимся, чтобы обеспечить медикаментами от СПИДа # миллионов африканцев, которые сегодня обреченно ждут своей смерти; давайте объединимся, чтобы вкладывать в развитие хотя бы часть тех миллиардов, которые уже истрачены на бомбардировку страны, где практически не осталось камня на камне
Chinese[zh]
让我们一起针对这一滔天罪行伸张正义--让我们不要用战争的手段这样做;让我们一起解救每年死于难产的成千上万的妇女;让我们一起解救第三世界每年死于可防治疾病的 # 万未满五岁的儿童;让我们一起为今天绝望地等待死亡的 # 万非洲人提供防治艾滋病的药品;让我们一起把用于轰炸一个国家使之荡然无存的数十亿资金的至少一部分投资于发展。