Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ъм, работи много време и му е призляло.
Czech[cs]
Byl přepracovaný a ujel.
Danish[da]
Han arbejdede for hårdt.
Greek[el]
Ότι δούλευε πολύ σκληρά κι απλά " φλίπαρε ".
English[en]
Um, he was working too hard and just snapped.
Spanish[es]
Que el estrés laboral le afectó.
Persian[fa]
اوم ، اون به شدت کار مي کرد و يه دفعه سلامتيش رو از دست داد.
Finnish[fi]
Hän on tehnyt liikaa töitä ja sekosi.
French[fr]
Il travaillait trop dur, il a craqué.
Hebrew[he]
ESTR י s העבודה תהיה AFECT ף.
Croatian[hr]
Previše je radio i pukao je.
Hungarian[hu]
Walter a munkától összeroppant.
Indonesian[id]
Um, dia bekerja terlalu keras dan kedapatan di potret.
Italian[it]
Lavorava troppo e ha perso la testa.
Norwegian[nb]
Han jobbet for hardt.
Dutch[nl]
Hij werkte te hard en bezweek gewoon.
Portuguese[pt]
Ele estava trabalhando demais e perdeu a cabeça.
Romanian[ro]
A lucrat prea mult şi-a cedat.
Slovenian[sl]
Preveč je delal, pa se je sesul.
Serbian[sr]
Previše je radio i pukao je.
Swedish[sv]
Han var utarbetad och bröt ihop.
Turkish[tr]
Çok çalıştığı için yoldan çıkmış olsun.
Vietnamese[vi]
Cậu ta làm việc quá sức và bị đột quỵ.