Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вземат се 50 ml от разтвора и се поставят в малка, суха претеглена колба, съдържаща парчета пемза (5).
Czech[cs]
Z roztoku se odebere 50 ml do malé, suché a předem zvážené laboratorní baňky s několika zrníčky pemzy [5].
Danish[da]
Af oploesningen udtages 50 ml , som haeldes i en lille , toer og tateret kolbe indeholdende pimpsten ( 4 ) .
German[de]
Von der Lösung werden 50 ml entnommen und in einen kleinen, trockenen, mit Bimssteinkörnchen versehenen (1) und tarierten Kolben gebracht.
Greek[el]
Λαμβάνονται 50 ml του διαλύματος και φέρονται μέσα σε μικρή ξηρή φιάλη, εφοδιασμένη με μερικά τεμάχια κισσήρεως(5) της οποίας έχει ληφθεί το απόβαρο.
English[en]
Take 50 ml of the solution and place in a small, dry, weighed flask containing fragments of pumice stone1.
Spanish[es]
Tomar 50 ml de la solución y colocarlos en un pequeño matraz seco , provisto de algunos fragmentos de piedra pómez (2) y tarado .
Finnish[fi]
Siirretään 50 ml liuosta pieneen, kuivaan ja punnittuun pulloon, joka sisältää hohkakivijyväsiä(5).
French[fr]
Prélever 50 ml de la solution et les porter dans un petit ballon sec, muni de quelques fragments de pierre ponce (1) et taré.
Hungarian[hu]
Vegyünk 50 ml-t az oldatból, és tegyük kisméretű, száraz, horzsakődarabokat tartalmazó, lemért lombikba [5].
Italian[it]
Prelevare ml 50 di tale soluzione e portarli in un palloncino. essiccato, provvisto di qualche frammento di pietra pomice (1), e tarato.
Lithuanian[lt]
Paimkite 50 ml tirpalo ir supilkite į mažą, sausą, pasvertą kolbą, kurioje yra pemzos gabalėlių [5].
Latvian[lv]
Ņem 50 ml šķīduma un ieliek nelielā, sausā, nosvērtā kolbā, kurā ir pumeka gabaliņi [5].
Maltese[mt]
Ħu 50 ml tas-soluzzjoni u qiegħed fi fjasketta żgħira, niexfa, peżata li tikkontjeni biċċiet ta' ġebla ħaffiefa [5].
Dutch[nl]
Breng 50 ml van deze oplossing in een van enkele stukjes puimsteen ( 2 ) voorzien , gedroogd en getarreerd kolfje .
Polish[pl]
Pobrać 50 ml roztworu i nalać do małej, suchej, zważonej kolby zawierającej kawałki pumeksu [5].
Portuguese[pt]
Recolher 50 ml da solução num pequeno balão seco, com alguns fragmentos de pedra-pomes (1) e tarado.
Romanian[ro]
Se prelevează 50 ml de soluție și se introduc într-un mic balon uscat, prevăzut cu câteva bucăți de piatră ponce (5) și având stabilită tara.
Slovak[sk]
Vezmite 50 ml roztoku a dajte ho do malej suchej odváženej banky s kúskami pemzy [5].
Swedish[sv]
Ta 50 ml av lösningen och häll den i en torr och vägd liten kolv som innehåller pimpstensskärvor(5).