Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jo, to to jen stěžuje, ale šest, dva, cokoliv, někdo ho zabil.
German[de]
Jede Wette, dass man ihn umgebracht hat.
Greek[el]
Αυτό τo δυσκoλεύει αλλά βάζω στoίχημα ότι κάπoιoς τoν σκότωσε.
English[en]
Yeah, well, that makes it harder, but six, two and even, somebody killed him.
Spanish[es]
Bueno, eso lo hace más difícil, de cualquier forma, alguien lo mató.
Estonian[et]
Jah, see teeb asja raskemaks, keegi tappis ta.
Finnish[fi]
Se hankaloittaa juttua, mutta yhtä kaikki, joku tappoi hänet.
French[fr]
Ca complique les choses, mais quoi qu'il en soit, quelqu'un l'a tué.
Croatian[hr]
Da, to otežava stvar, al kad se sve sabere, netko ga je ubio.
Hungarian[hu]
Igen, ez megnehezíti a dolgot, de lefogadom, hogy valaki akkor is megölte őt.
Indonesian[id]
Ya, baik, yang menjadikan ia lebih keras, tetapi enam, dua dan bahkan, seseorang membunuhnya.
Norwegian[nb]
Det gjør det vanskeligere, men åkkesom var det noen som drepte ham.
Dutch[nl]
Dat maakt het lastiger, maar toch was het moord.
Polish[pl]
Sytuacja utrudniała zadanie, ale ktoś go zabił.
Portuguese[pt]
É, isso complica... mas eu aposto que alguém o matou.
Romanian[ro]
Da, ei bine, asta face să fie mai greu, dar este destul de sigur că cineva l-a omorât.
Serbian[sr]
Da, to otežava stvar, al kad se sve sabere, netko ga je ubio.
Turkish[tr]
Evet bu bunu zor hale getiriyor. Ama 6 veya 2 hatta kimse bile olsa onu biri öldürdü.