Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنك أخبرت أيضا بأن لا تتواص معه
Bulgarian[bg]
И ти трябваше да го избягваш.
Bosnian[bs]
Verujem da je i tebi receno da ga izbegavas, Rejmonde.
Czech[cs]
Myslím, že pro tebe to také platilo, Raymonde.
Danish[da]
Jeg mener, at også du blev beordret til at undgå ham, Raymond.
German[de]
Ich glaube, Sie wurden ebenfalls angewiesen, ihm aus dem Weg zu gehen, Raymond.
English[en]
I believe you were also instructed to avoid him too, Raymond.
Spanish[es]
Creo que también te dijeron que lo evitaras a él también, Raymond.
Estonian[et]
Ka sinul kästi temast eemale hoida.
Finnish[fi]
Eikö sinuakin käsketty välttämään häntä?
French[fr]
Vous aviez les mêmes instructions, Raymond.
Hebrew[he]
הבנתי שגם לך הורו לא לדבר איתו, ריימונד.
Croatian[hr]
Nije li i tebi rečeno da ga se kloniš, Raymonde?
Hungarian[hu]
Ha jól tudom, neked sem lehetett volna beszélni vele, Raymond!
Italian[it]
Credo di averti detto anche di evitarlo, Raymond.
Norwegian[nb]
Jeg mener å huske at du også skulle unngå ham, Raymond.
Dutch[nl]
Jij moest hem ook mijden.
Polish[pl]
Ty również miałeś się z nim nie kontaktować, Raymond.
Portuguese[pt]
Creio que também foste instruído a evitá-lo, Raymond.
Romanian[ro]
Cred că şi tu ai fost instruit să-l eviţi, Raymond.
Russian[ru]
Я полагаю, тебе также было поручено избегать его, Рэймонд.
Slovenian[sl]
– Tudi tebi je tako naročil, Raymond.
Serbian[sr]
Verujem da je i tebi rečeno da ga izbegavaš, Rejmonde.
Swedish[sv]
Du fick också instruktioner om att undvika honom, Raymond.
Turkish[tr]
Senin de bundan kaçınman gerektiğini sanıyordum, Raymond.
Vietnamese[vi]
Tôi tin là ông cũng được chỉ thị phải tránh anh ta, Raymond.