Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت متوتر جدًا ، لقد شعرت بالأسف اتجاهك
Bulgarian[bg]
Беше толкова нервен и потен, че ми стана жал за теб.
Czech[cs]
Byl jsi nervózní a upocený, litoval jsem tě.
Danish[da]
Du var så nervøs og svedig, at jeg fik ondt af dig.
Greek[el]
Ήσουν τόσο αγχωμένος και ιδρωμένος που σε λυπήθηκα.
English[en]
You were so nervous and sweaty, I felt sorry for you.
Spanish[es]
Estabas tan nervioso y sudoroso, sentí pena por ti.
Persian[fa]
تو خيلي مضطرب و خيس عرق بودي ، من دلم برات ميسوخت.
Finnish[fi]
Hikoilit ja hermoilit niin, että säälin sinua.
Hebrew[he]
היית כל-כך מרוגש ומיוזע, ריחמתי עליך.
Croatian[hr]
Bio si nervozan i znojan, žalio sam te.
Hungarian[hu]
Olyan ideges és izzadt voltál, hogy már sajnáltalak.
Italian[it]
Eri tutto nervoso e sudaticcio, mi facevi pena.
Korean[ko]
당신은 너무 긴장했고, 땀투성이였죠 정말 안타까웠어요
Norwegian[nb]
Du var nervøs og svettet.
Dutch[nl]
Je was zo nerveus en aan het zweten, Ik had medelijden met je.
Polish[pl]
Byłeś nerwowy i spocony, było mi cię żal.
Portuguese[pt]
Estavas tão nervoso e suado, tive pena de ti.
Romanian[ro]
Erai agitat şi transpirat, mi-era milă de tine.
Russian[ru]
Ты был таким нервным и потным, что мне было тебя жаль.
Slovak[sk]
Bol si nervózny, potil si sa, bolo mi ťa ľúto.
Serbian[sr]
Bio si toliko nervozan i znojav, da mi je te je bilo žao.