Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При все това държавите членки следва да си сътрудничат в планирането на потоците на електроенергия и следва да предприемат необходимите действия за предотвратяване на непланирани кръгови потоци на електроенергия.
Czech[cs]
Členské státy by však měly spolupracovat na plánování toků elektřiny a měly by přijmout nezbytná opatření, která by zabránila neplánovaným kruhovým tokům elektřiny.
Danish[da]
Medlemsstaterne bør imidlertid samarbejde om at planlægge elektricitetsstrømmene og træffe de nødvendige foranstaltninger til at forhindre uplanlagte "loop-flows" af elektricitet.
German[de]
Allerdings sollten die Mitgliedstaaten bei der Planung der Stromübertragung zusammenarbeiten und die Maßnahmen treffen, die notwendig sind, damit es nicht zu außerplanmäßigen Ringflüssen kommt.
Greek[el]
Ωστόσο, τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεργάζονται για τον προγραμματισμό των ροών ηλεκτρικής ενέργειας και θα πρέπει να λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για την αποφυγή των απρογραμμάτιστων κυκλικών ροών ηλεκτρικής ενέργειας.
English[en]
However, Member States should cooperate in scheduling electricity flows and should take necessary action to prevent unscheduled loop-flows of electricity.
Spanish[es]
No obstante, los Estados miembros deben cooperar en la previsión de flujos de electricidad y adoptar las medidas necesarias para impedir flujos de bucle no previstos.
Estonian[et]
Kuid võimsusvoogude ajakava kujundamisel peaksid liikmesriigid koostööd tegema, et vältida planeerimata ringvooge.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden olisi kuitenkin tehtävä yhteistyötä sähköenergiavirtojen aikatauluttamisessa ja toteutettava tarvittavat toimet suunnittelemattomien kiertovirtojen ehkäisemiseksi.
French[fr]
Toutefois, les États membres devraient coopérer dans la programmation des flux d’électricité et prendre les mesures nécessaires pour éviter les flux de bouclage imprévus.
Croatian[hr]
Međutim, države članice trebale bi surađivati na planiranju tokova električne energije i poduzeti odgovarajuće mjere za sprječavanje neplaniranih tokova električne energije.
Hungarian[hu]
A tagállamoknak azonban együtt kell működniük egymással a vilamosenergia-szállítás összehangolása terén, és meg kell hozniuk a szükséges intézkedéseket a váratlanul jelentkező elektromos hurokáramlások („loop-flows”) megelőzése érdekében.
Italian[it]
Gli Stati membri dovrebbero tuttavia cooperare nella programmazione dei flussi di energia elettrica e adottare le misure necessarie per evitare i flussi di ricircolo non programmati.
Latvian[lv]
Tomēr dalībvalstīm būtu jāsadarbojas, nosakot elektroenerģijas plūsmu virzienu, un jādara viss, kas nepieciešams, lai nepieļautu nekontrolējamu elektroenerģijas cilpas plūsmu veidošanos.
Maltese[mt]
Madankollu, l-Istati Membri jenħtieġ li jikkooperaw fl-iskedar tal-flussi tal-elettriku u jieħdu l-azzjoni neċessarja biex jevitaw flussi ta' elettriku mhux mixtieqa u mhux skedati.
Dutch[nl]
De lidstaten moeten echter samenwerken bij de planning van elektriciteitsstromen en de nodige maatregelen nemen om ongeplande "loop flows" van elektriciteit te voorkomen.
Polish[pl]
Jednak państwa członkowskie powinny współpracować podczas planowania przepływów energii elektrycznej oraz podejmować niezbędne działania, aby zapobiegać nieplanowanym przepływom kołowym energii elektrycznej.
Portuguese[pt]
Não obstante, os Estados‐Membros deverão cooperar na programação de fluxos de eletricidade e tomar as medidas necessárias para evitar fluxos circulares não previstos.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, statele membre ar trebui să coopereze la planificarea fluxurilor de energie electrică și ar trebui să ia măsurile necesare pentru a preveni fluxurile în buclă neplanificate de energie electrică.
Slovak[sk]
Členské štáty by však mali spolupracovať na plánovaní tokov elektriny a prijať potrebné opatrenia na predchádzanie jej neplánovaným tokom.
Slovenian[sl]
Vseeno pa bi morale države članice sodelovati pri načrtovanju pretokov električne energije in sprejeti ustrezne ukrepe za preprečevanje nenačrtovanih pretokov električne energije v zankah.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna bör dock samarbeta vid planläggningen av elflödena och vidta de åtgärder som behövs för att förebygga oplanerade ringflöden av el.