Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تفعل ذلك اثناء العمل ؟
Bulgarian[bg]
И защо по дяволите прави това?
German[de]
Warum zum Teufel macht sie das?
Greek[el]
Γιατί το κάνει αυτό;
English[en]
Well, why on earth would she do that?
Spanish[es]
¿Por qué diablos haría eso?
Hungarian[hu]
És ugyan miért tenne ilyet?
Italian[it]
Bene, perchè mai dovrebbe fare una cosa simile?
Polish[pl]
A czemu do cholery miałaby to robić?
Portuguese[pt]
Bem, por que ela faria isto?
Romanian[ro]
De ce ar face asta?
Russian[ru]
И с какой стати она это делает?
Slovenian[sl]
Zakaj pa to počne?
Turkish[tr]
Bunu niçin yapıyor?