Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
За проверка на съответствието се използва средната стойност от две определяния, като се отчита неопределеността на измерването.
Czech[cs]
K ověření souladu se použije střední hodnota obou výsledků při zohlednění nejistoty měření.
Danish[da]
Middelværdien af de to bestemmelser, under hensyntagen til måleusikkerheden, anvendes til at verificere, om kravene er opfyldt.
German[de]
Überprüft wird die Einhaltung der Höchstgehalte anhand des Mittelwerts der beiden Bestimmungen unter Berücksichtigung der Messunsicherheit.
Greek[el]
Για την εξακρίβωση της συμμόρφωσης χρησιμοποιείται ο μέσος όρος των αποτελεσμάτων των δύο προσδιορισμών, λαμβανομένης υπόψη της αβεβαιότητας μέτρησης.
English[en]
The mean of two determinations, taking into account the measurement uncertainty is used for verification of compliance.
Spanish[es]
Para verificar la conformidad se usa la media de ambas determinaciones, teniendo en cuenta la incertidumbre de medida.
Estonian[et]
Nõuetele vastavuse hindamisel kasutatakse kahe analüüsi keskmist, võttes arvesse mõõtemääramatust.
Finnish[fi]
Vaatimustenmukaisuuden varmistamiseen käytetään näiden kahden määrityksen keskiarvoa, mittausepävarmuus huomioon ottaen.
French[fr]
La moyenne des deux dosages, compte tenu de l'incertitude de mesure, sert à vérifier la conformité.
Croatian[hr]
Srednja vrijednost dvaju određivanja koristi se za provjeru sukladnosti, uzimajući u obzir mjernu nesigurnost.
Hungarian[hu]
A mérési bizonytalanságot is figyelembe véve, a két meghatározás számtani középértéke szolgál a megfelelőség ellenőrzésére.
Italian[it]
Per verificare la conformità è utilizzata la media delle due determinazioni tenendo conto dell'incertezza di misura.
Lithuanian[lt]
Siekiant patikrinti atitiktį naudojamas vidurkis, gautas atlikus du nustatymus, atsižvelgiant į matavimo neapibrėžtį.
Latvian[lv]
Atbilstības pārbaudei izmanto divās noteikšanās iegūto rezultātu vidējo vērtību, ņemot vērā mērījumu neprecizitāti.
Maltese[mt]
Biex tkun verifikata l-konformità tintuża l-medja taż-żewġ determinazzjonijiet, u dan filwaqt li jittieħed kont tal-inċertezza tal-kejl.
Dutch[nl]
Het gemiddelde van twee bepalingen, waarbij de meetonzekerheid in aanmerking wordt genomen, wordt gebruikt voor de controle op de naleving.
Polish[pl]
Do kontroli zgodności stosuje się średnią z dwóch oznaczeń przy uwzględnieniu niepewności pomiaru.
Portuguese[pt]
A média de duas determinações, tendo em conta a incerteza da medição, é utilizada para verificar a conformidade.
Romanian[ro]
Media celor două determinări, luându-se în considerare incertitudinea de măsurare, se utilizează pentru verificarea conformității.
Slovak[sk]
Na overenie súladu sa použije stredná hodnota týchto dvoch stanovení s prihliadnutím na neistotu merania.
Slovenian[sl]
Povprečje dveh določanj se ob upoštevanju merilne negotovosti uporablja za preverjanje skladnosti.
Swedish[sv]
Medelvärdet av två bestämningar, där mätosäkerheten beaktas, används för kontroll av överensstämmelsen.