Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
а) За битови фурни, класът на енергийна ефективност на затвореното отделение на фурната се определя в съответствие с точка 1 от приложение I и точка 1 от приложение II.
Czech[cs]
a) u trub pro domácnost byla třída energetické účinnosti pečicího prostoru trouby určena v souladu s přílohou I bodem 1 a přílohou II bodem 1;
Danish[da]
a) For ovne til husholdningsbrug fastsættes energieffektivitetsklassen for ovnrummet i overensstemmelse med bilag I, punkt 1, og bilag II, punkt 1.
German[de]
a) Im Fall von Haushaltsbacköfen wird die Energieeffizienzklasse des Garraums des Backofens gemäß Anhang I Nummer 1 und Anhang II Nummer 1 ermittelt.
Greek[el]
α) Για οικιακούς φούρνους, η τάξη ενεργειακής απόδοσης του θαλάμου φούρνου προσδιορίζεται σύμφωνα με το σημείο 1 του παραρτήματος I και το σημείο 1 του παραρτήματος II.
English[en]
(a) for domestic ovens, the energy efficiency class of the cavity of the oven shall be determined in accordance with point 1 of Annex I, and point 1 of Annex II;
Spanish[es]
a) en el caso de los hornos de uso doméstico, la clase de eficiencia energética de la cavidad del horno se determinará con arreglo al punto 1 del anexo I y al punto 1 del anexo II;
Estonian[et]
a) kodumajapidamises kasutatava küpsetusahju sisekambri energiatõhususe klass määratakse kindlaks I lisa punkti 1 ja II lisa punkti 1 järgi;
Finnish[fi]
a) Kotitalouksien uunien pesän energiatehokkuusluokka on määritettävä liitteessä I olevan 1 kohdan ja liitteessä II olevan 1 kohdan mukaisesti.
French[fr]
a) pour les fours domestiques, la classe d’efficacité énergétique de la cavité du four doit être déterminée conformément à l’annexe I, point 1, et à l’annexe II, point 1.
Croatian[hr]
(a) za kućanske pećnice, razred energetske učinkovitosti prostora za pečenje pećnice određuje se u skladu s Prilogom I. točkom 1. i Prilogom II. točkom 1. ;
Hungarian[hu]
a) a háztartási sütők esetében arról, hogy a sütő sütőterének energiahatékonysági osztálya az I. melléklet 1. pontja és a II. melléklet 1. pontja szerint kerüljön meghatározásra;
Italian[it]
a) dei forni per uso domestico, la classe del compartimento del forno sia determinata conformemente all’allegato I, punto 1 e all’allegato II, punto 1;
Lithuanian[lt]
a) Buitinių orkaičių orkaitės ertmės energijos vartojimo efektyvumo klasė nustatoma pagal I priedo 1 punktą ir II priedo 1 punktą.
Latvian[lv]
a) sadzīves cepeškrāsnīm cepeškrāsns kameras energoefektivitātes klasi nosaka saskaņā ar I pielikuma 1. punktu un II pielikuma 1. punktu;
Maltese[mt]
(a) Għall-fran domestiċi, għandha tinstab il-klassi tal-effiċjenza enerġetika tal-kavità tal-forn skont il-punt 1 tal-Anness I, u l-punt 1 tal-Anness II.
Dutch[nl]
a) wat huishoudelijke ovens betreft, wordt de energie-efficiëntieklasse van de ovenruimte bepaald overeenkomstig punt 1 van bijlage I en punt 1 van bijlage II;
Polish[pl]
a) w przypadku domowych okapów nadkuchennych, klasę efektywności energetycznej komory określa się zgodnie z pkt 1 załącznika I i pkt 1 załącznika II;
Portuguese[pt]
a) No caso dos fornos domésticos, a classe de eficiência energética do compartimento do forno deve ser determinada em conformidade com o anexo I, ponto 1, e o anexo II, ponto 1;
Romanian[ro]
(a) pentru cuptoarele de uz casnic, clasa de eficiență energetică a incintei cuptorului se determină în conformitate cu anexa I punctul 1 și cu anexa II punctul 1;
Slovak[sk]
a) v prípade rúr na pečenie pre domácnosť sa trieda energetickej účinnosti vykurovacej časti rúry na pečenie stanovila v súlade s bodom 1 prílohy I a bodom 1 prílohy II;
Slovenian[sl]
(a) Za gospodinjske pečice se razred energijske učinkovitosti prostora za peko v pečici določi v skladu s točko 1 Priloge I in točko 1 Priloge II.
Swedish[sv]
a) För hushållsugnar ska kavitetetens energieffektivitetsklass fastställas i enlighet med punkt 1 i bilaga I, och punkt 1 i bilaga II.