Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و تبقى تلك الإضطرابات هي ما تجعل الزواج قوياً
Bulgarian[bg]
И преживяването на такава бъркотия, е онова, което укрепва брака.
Czech[cs]
A právě to dělá manželství tak silným, přežití těch špatných chvil.
Danish[da]
Hvis et ægteskab kan overleve et sådant kaos, bliver det stærkt.
Greek[el]
Και το να ξεπερνάς την κρίση είναι αυτό που κάνει δυνατό ένα γάμο.
English[en]
And surviving that turmoil is what makes a marriage strong.
Spanish[es]
Y sobrevivir a esa turbulencia es lo que fortalece a un matrimonio.
Finnish[fi]
Kun avioliitto selviytyy sellaisesta kaaoksesta, se vahvistuu.
Hebrew[he]
ושרידה מהסערה הזו, זה מה שיעשה את הנישואים חזקים.
Hungarian[hu]
És ezen válságok túlélése tesz egy házasságot erőssé.
Norwegian[nb]
Hvis et ekteskap overlever et sånt kaos, blir det sterkt.
Dutch[nl]
Het doorstaan van zo'n crisis maakt een huwelijk sterk.
Polish[pl]
A przetrwanie napędza to, że małżeństwo jest silne.
Portuguese[pt]
E sobreviver a esse tumulto é o que fortalece o casamento.
Romanian[ro]
Supravieţuind în aceste condiţii vitrege este ceea ce face o căsătorie puternică.
Slovenian[sl]
In preživeli ta nemir je tisto, kar zakon močna.
Serbian[sr]
Savladati te prepreke čini brak jačim.
Turkish[tr]
Bu şartlar ise evliliği güçlendirir.