Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derfra banede jeg mig i løbet af tre timer vej gennem murbrokkerne i det der engang havde været byen Magdeburg.
German[de]
Von dort aus bahnte ich mir drei Stunden lang einen Weg durch den Schutt, der einmal Magdeburg gewesen war.
Greek[el]
Μετά περπάτησα με τα πόδια τρεις ώρες μέσα από τα ερείπια που κάποτε ήταν η πόλη του Μαγδεμβούργου.
English[en]
Then I picked my way for about three hours through the rubble that had once been the city of Magdeburg.
Spanish[es]
Luego fui abriéndome camino durante unas tres horas a través de los escombros de lo que una vez había sido la ciudad de Magdeburgo.
Finnish[fi]
Sen jälkeen etenin varovasti kolmisen tuntia murskaksi menneessä Magdeburgin kaupungissa.
French[fr]
Là, pendant trois heures, je me suis frayé un chemin à travers les décombres de la ville.
Italian[it]
Poi per circa tre ore mi feci strada fra le macerie di quella che era stata la città di Magdeburgo.
Japanese[ja]
そこから,かつてはマグデブルク市だったがれきの山の中を,道を選び選び3時間ほど歩いて,やっとのことで自分の家を見つけました。
Korean[ko]
그렇게 하여 나는 한때 ‘마그데부르그’ 시였던 폐허를 지나 약 세시간 동안 낯선 길을 더듬거리며 찾아갔다.
Norwegian[nb]
Deretter tok jeg meg fram gjennom ruinene av det som en gang hadde vært byen Magdeburg.
Dutch[nl]
Toen zocht ik drie uur lang mijn weg door de puinhopen van wat eens de stad Maagdenburg was geweest.
Portuguese[pt]
Daí segui caminho por umas três horas através dos escombros do que era antes a cidade de Magdeburgo.
Swedish[sv]
Sedan sökte jag mig fram under omkring tre timmar genom de ruinområden som en gång hade varit staden Magdeburg.
Ukrainian[uk]
Потім, на протязі годин з трьох я обережно вибирав дорогу через руїни, які колись було місто Магдебург.
Chinese[zh]
我在一片颓垣断瓦走了3小时;这便是以前的马德堡市。