Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها الرفيقين ، هلاّ منحتماني دقيقة من فضلكما ؟
Bulgarian[bg]
Момчета, дайте ми минутка, моля.
Czech[cs]
Dejte mi chvíli, prosím.
German[de]
Jungs, gebt ihr mir eine Minute, bitte.
English[en]
Guys give me a minute, please.
Spanish[es]
Chicos, denme un segundo, por favor.
Finnish[fi]
Voisitteko poistua?
French[fr]
Vous me donnez une minute?
Hebrew[he]
חברה'תנו לי דקה, בבקשה.
Italian[it]
Ragazzi, mi date un minuto, per favore?
Dutch[nl]
Jongens, geef me even, alsjeblieft.
Portuguese[pt]
Pessoal, me deem um minuto, por favor.
Romanian[ro]
Băieţi, acordaţi-mi un minut, vă rog.
Russian[ru]
Парни, дайте мне минутку, пожалуйста.
Serbian[sr]
Samo trenutak, molim vas.
Turkish[tr]
Çocuklar, beni biraz yalnız bırakın, lütfen.