Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Projekterne tager bl.a. sigte på at medvirke til at udrydde de bander, der er involveret i handel med og udnyttelse af børn, og på at støtte Albaniens bestræbelser på fortsat at gøre fremskridt med at gennemføre de retningslinjer for bekæmpelse af seksuel udnyttelse af børn og børnepornografi, der blev vedtaget af Parlamentet i juni 2001.
German[de]
Ziel dieser Projekte ist es unter anderem, die in den Handel mit Kindern und deren Ausbeutung verwickelten Banden auszumerzen und Albanien in seinen fortlaufenden Bemühungen um die Umsetzung der vom Parlament im Juni 2001 verabschiedeten Leitlinien zur Bekämpfung der sexuellen Ausbeutung von Kindern und der Kinderpornographie zu unterstützen.
Greek[el]
Τα σχέδια αυτά θα στοχεύουν, μεταξύ άλλων, στην εξάρθρωση των συμμοριών που συμμετέχουν στην εμπορία και στην εκμετάλλευση των παιδιών και στηνποστήριξη της συνεχούς προόδου της Αλβανίας στην εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών για την καταπολέμηση της σεξουαλικής εκμετάλλευσης των παιδιών και της παιδικής πορνογραφίας, που εγκρίθηκαν από το Κοινοβούλιο τον Ιούνιο του 2001.
English[en]
These projects will aim, inter alia, to help to root out the gangs involved in the trafficking and exploitation of children, and to support Albania's continued progress in implementing the guidelines on combating the sexual exploitation of children and child pornography adopted by the Parliament in June 2001.
Spanish[es]
Los objetivos de estos proyectos serán, entre otros, acabar con las bandas implicadas en la trata y la explotación de niños y ayudar a Albania a seguir avanzando en la aplicación de las orientaciones sobre la lucha contra la explotación sexual de niños y la pornografía infantil adoptadas por el Parlamento en junio de 2001.
Finnish[fi]
Näiden hankkeiden tarkoituksena on muun muassa lakkauttaa sellaisten verkostojen toiminta, jotka osallistuvat lapsilla käytävään kauppaan ja lasten seksuaaliseen hyväksikäyttöön, sekä tukea Albanian jatkuvia toimia Euroopan parlamentin kesäkuussa 2001 hyväksymien, lasten seksuaalisen hyväksikäytön ja lapsipornografian torjumista koskevien suuntaviivojen toteuttamiseksi.
French[fr]
Ces projets viseront notamment à éliminer les gangs impliqués dans la traite et l'exploitation des enfants, et à soutenir les progrès continus réalisés par l'Albanie dans la mise en oeuvre des mesures de lutte contre l'exploitation sexuelle des enfants et la pédopornographie, adoptées par le Parlement en juin 2001.
Italian[it]
Tali progetti avranno, tra l'altro, lo scopo di contribuire ad estirpare le bande criminali coinvolte nella tratta e nello sfruttamento di bambini e a sostenere i costanti progressi compiuti dal paese nell'attuare gli orientamenti per la lotta allo sfruttamento sessuale dei bambini e la pedopornografia, adottati dal Parlamento nel giugno 2001.
Dutch[nl]
De doelstellingen van deze projecten zijn onder andere de algehele uitschakeling van de bendes die betrokken zijn bij de handel en uitbuiting van kinderen en de ondersteuning van de voortgang van Albanië met betrekking tot de uitvoering van de richtsnoeren inzake de strijd tegen seksuele uitbuiting van kinderen en kinderpornografie die het Parlement in juni 2001 heeft aangenomen.
Portuguese[pt]
Esses projectos terão, nomeadamente, por objectivo contribuir para a erradicação dos bandos envolvidos no tráfico e exploração de crianças e apoiar os progressos contínuos realizados pela Albânia na implementação das linhas directrizes relativas à luta contra a exploração sexual de crianças e a pornografia infantil, adoptadas pelo Parlamento em Junho de 2001.
Swedish[sv]
Dessa projekt kommer bland annat att syfta till att med rötterna rycka upp de gäng som ägnar sig åt människohandel och utnyttjande av barn och att stödja Albaniens fortsatta framsteg när det gäller att genomföra de riktlinjer för bekämpning av sexuellt utnyttjande av barn och barnpornografi som antogs av parlamentet i juni 2001.