Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحاولُ أن أكون مسئولةً هنا و حسب.
Bulgarian[bg]
Опитвам се да постъпя отговорно.
Bosnian[bs]
Samo pokušavam biti odgovorna.
Czech[cs]
Jen se tu snažím být zodpovědná.
Danish[da]
Jeg vil bare være ansvarlig.
German[de]
Ich versuche nur, verantwortungsbewusst zu sein.
Greek[el]
Προσπαθώ να είμαι υπεύθυνη.
English[en]
I am just trying to be responsible here.
Spanish[es]
Estoy intentando ser responsable.
Persian[fa]
من فقط دارم سعي ميکنم اينجا مسئوليت پذير باشم
Finnish[fi]
Yritän vain olla vastuuntuntoinen.
French[fr]
J'essaie de me montrer responsable.
Hebrew[he]
אני רק מנסה להיות אחראית כאן.
Croatian[hr]
Pokušavam biti odgovorna.
Indonesian[id]
Aku cuma ingin bertanggung jawab.
Italian[it]
Io cerco solo di fare la persona responsabile!
Dutch[nl]
Ik wil het doen zoals het hoort.
Polish[pl]
Staram się być odpowiedzialna.
Portuguese[pt]
Estou apenas a tentar ser responsável.
Romanian[ro]
Încerc să fiu un adult responsabil!
Russian[ru]
Я стараюсь быть ответственной.
Slovak[sk]
Len sa snažím byť zodpovedná.
Slovenian[sl]
Poskušam biti odgovorna.
Serbian[sr]
Samo pokušavam da budem odgovorna.
Swedish[sv]
Jag försöker bara vara ansvarsfull!
Turkish[tr]
Mantıklı davranmaya çalışıyorum.