Metadata
Author: tatoeba
Data
Danish[da]
En hund løber efter en kat og katten efter en mus.
English[en]
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.
Esperanto[eo]
Hundo kuras post kato kaj la kato post muso.
Spanish[es]
Un perro corre detrás de un gato y el gato detrás de un ratón.
Finnish[fi]
Koiraa ajaa takaa kissaa, ja kissa hiirtä.
French[fr]
Un chien court après un chat et le chat court après une souris.
Hebrew[he]
כלב רודף אחרי חתול, והחתול - אחרי עכבר
Hungarian[hu]
Egy kutya fut egy macska után, a macska meg egy egér után.
Indonesian[id]
Seekor anjing mengejar seekor kucing, dan kucing itu mengejar seekor tikus.
Italian[it]
Un cane corre dietro a un gatto e il gatto corre dietro a un topo.
Japanese[ja]
犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。
Kabyle[kab]
Aydi yettḍafar amcic, ma d amcic yettḍafar aɣerday.
Latin[la]
Canis felem consequitur et feles murem consequitur.
Dutch[nl]
Een hond achtervolgt een kat, en de kat achtervolgt een muis.
Polish[pl]
Pies goni za kotem, a kot za myszą.
Portuguese[pt]
Um cachorro corre atrás de um gato, e o gato atrás de um rato.
Russian[ru]
Собака бежит за кошкой, а кошка — за мышью.
Albanian[sq]
Nje qen vrapon pas nje mace, dhe nje mace pas nje mini.
Turkish[tr]
Bir köpek bir kediyi ve bir kedi bir fareyi kovalar.
Wu Chinese[wuu]
狗追猫,猫追老鼠。
Chinese[zh]
狗追猫,猫追鼠。