Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وثمة قلق أيضاً من أن أفراد أسر المختفين يواجهون عراقيل ومضايقات مستمرة من السلطات عندما يحاولون استخراج الجثث التي يعثر عليها في القبور السرية التي كشفت.
English[en]
There is also concern that family members of the disappeared face recurring obstacles and harassment by the authorities when trying to exhume corpses found in clandestine graves that have been uncovered.
Spanish[es]
Es preocupante también que los familiares de los desaparecidos tropiezan regularmente con obstáculos y la hostilidad de las autoridades cuando solicitan exhumar cadáveres enterrados en fosas clandestinas.
French[fr]
On s’inquiétait aussi que des membres de la famille de personnes disparues rencontrent régulièrement des obstacles et soient l’objet de harcèlement de la part des autorités lorsqu’ils voulaient exhumer les corps découverts dans des fosses clandestines mises au jour.
Russian[ru]
Высказывается озабоченность тем, что члены семей исчезнувших сталкиваются с вновь возникающими препятствиями и запугиванием со стороны властей, когда они пытаются добиться эксгумации тел, найденных в обнаруженных тайных захоронениях.
Chinese[zh]
另外令人关切的是,失踪者的家属在试图从被发现的秘密坟墓中挖掘遗体时经常受到当局的阻挠和骚扰。