Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото решение установява общ технически регламент относно транспортируеми земни станции за събиране на новини чрез спътник (SNG TES), работещи в честотни ленти 11-12/13-14 GHz.
Czech[cs]
Tímto rozhodnutím se zavádí společný technický předpis týkající se přepravitelných pozemských stanic pro družicový přenos zpráv (SNG TES) pracujících ve frekvenčních pásmech 11–12/13–14 GHz.
Danish[da]
I denne beslutning fastlaegges en faelles teknisk forskrift for transportable jordstationer til SNG (Satellite News Gathering), der anvender frekvensbaandene 11-12/13-14 GHz.
Greek[el]
Με την παρούσα απόφαση θεσπίζονται κοινοί τεχνικοί κανονισμοί οι οποίοι καλύπτουν φορητούς δορυφορικούς σταθμούς εδάφους για συλλογή ειδήσεων (SNG TES) που λειτουργούν στις ζώνες συχνοτήτων 11-12/13-14 GHz.
English[en]
This Decision establishes a common technical Regulation covering satellite news gathering transportable earth stations (SNG TES) operating in the 11-12/13-14 GHz frequency bands.
Spanish[es]
La presente Decisión establece una reglamentación técnica común referida a las estaciones terrenas transportables para el periodismo electrónico por satélite (SNG TES) que funcionan en las bandas de frecuencia de 11-12/13-14 GHz.
Estonian[et]
Käesoleva otsusega kehtestatakse ühine tehniline norm, mis hõlmab sagedusalas 11–12/13–14 GHz töötavaid satelliiditeavet edastavaid teisaldatavaid maajaamu (SNG TES).
Finnish[fi]
Tässä päätöksessä vahvistetaan yhteiset tekniset määräykset 11 P12/13 P14 GHz:n taajuusalueilla toimiville uutisvälityssatelliitin siirrettäville maa-asemille (SNG TES).
Croatian[hr]
Ovom se Odlukom uspostavlja zajednički tehnički propis kojim su obuhvaćene prijenosne zemaljske postaje za satelitsko prikupljanje novosti, (SNG TES), koje rade u frekvencijskim pojasevima 11-12/13-14 GHz.
Italian[it]
La presente decisione istituisce una regolamentazione tecnica comune relativa alle stazioni terrestri trasportabili per la ritrasmissione d'informazioni via satellite (SNG TES) che operano nelle bande di frequenza 11-12/13-14 GHz.
Lithuanian[lt]
Šiuo sprendimu nustatomas bendrasis techninis reglamentas, taikomas palydovinių naujienų rinkimo judriosioms antžeminėms stotims, veikiančios 11–12/13–14 GHz dažnių juostose.
Latvian[lv]
Ar šo lēmumu nosaka kopīgus tehniskus noteikumus, kas attiecas uz pārvietojamām zemes stacijām ziņu retranslācijai ar satelītu (SNG TES), kas darbojas 11–12/13–14 GHz frekvenču joslās.
Maltese[mt]
Din id-Deċiżjoni tistabbilixxi Regolament komuni tekniku li jkopri stazzjonijiet terrestri li jinġarru, għal ġbir ta' aħbarijiet bis-satellita (SNG TES) li joperaw fil-firxa ta' frekwenzi 11-12/13-14 GHz.
Dutch[nl]
Deze beschikking stelt gemeenschappelijke technische voorschriften vast voor transportabele grondstations voor Satellite News Gathering (SNG TES) die in de 11-12/13-14 GHz-banden werken.
Polish[pl]
Niniejsza decyzja ustanawia wspólną regulację techniczną obejmującą przenośne stacje naziemne dla satelitarnej służby reporterskiej (SNG TES) działające w zakresach częstotliwości 11–12/13–14 GHz.
Portuguese[pt]
A presente decisão estabelece um regulamento técnico comum que abrange as estações terrenas transportáveis de recolha de notícias via satélite (SNG TES) que funcionam nas bandas de frequências de 11-12/13-14 GHz.
Slovak[sk]
Toto rozhodnutie zavádza spoločný technický predpis zahŕňajúci prepravovateľné zemské stanice družicového zberu aktuálnych správ (STG TES) pracujúce vo frekvenčných pásmach 11-12/13-14 GHz.
Slovenian[sl]
Ta odločba uvaja skupni tehnični predpis, ki ureja prenosne zemeljske postaje za satelitsko novinarstvo (SNG TES), ki delujejo v frekvenčnih pasovih 11–12/13–14 GHz.
Swedish[sv]
Genom detta beslut upprättas en gemensam teknisk föreskrift för transportabla markstationer för nyhetsinsamling via satellitkommunikation (SNG TES) i frekvensbanden 11 P12 och 13 P14 GHz.