Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie praat self oor die aangeleentheid van vriendskap in Jesaja 41:8, en watter gesindheid teenoor Jehovah het aan Abraham spesiale status voor God gegee?
Bulgarian[bg]
Чии думи намираме в Исаия 41:8 във връзка с едно собствено приятелство на този, който ги е изказал, и въз основа на кое становище спрямо Йехова достигнал Авраам това особено положение пред Него?
Czech[cs]
Kdo se vyjádřil u Izajáše 41:8 o přátelství a na základě jakého vztahu k Jehovovi obdržel Abraham zvláštní postavení před Bohem?
Danish[da]
Hvis ord finder vi i Esajas 41:8, og på grundlag af hvilken indstilling til Jehova fik Abraham et særligt forhold til Gud?
German[de]
Wer äußerte sich in Jesaja 41:8 über ein Freundschaftsverhältnis in eigener Sache, und aufgrund welcher Einstellung gegenüber Jehova erhielt Abraham eine besondere Stellung bei ihm?
Greek[el]
Στο Ησαΐας 41:8, ποιος μίλησε για τον εαυτό του για το ζήτημα της φιλίας, και με βάση ποια στάση προς τον Ιεχωβά δόθηκε στον Αβραάμ μια ειδική εκτίμηση από τον Θεό;
English[en]
At Isaiah 41:8, who spoke for himself on the matter of friendship, and on the basis of what attitude toward Jehovah was Abraham given a special rating with God?
Spanish[es]
En Isaías 41:8, ¿quién habló respecto a sí mismo sobre el tema de la amistad, y debido a qué actitud para con Jehová se le dio a Abrahán una designación especial con relación a Dios?
Finnish[fi]
Kuka puhui ystävyydestä omasta puolestaan Jesajan 41:8:ssa, ja minkä Aabrahamin Jehovaa kohtaan ilmaiseman asenteen perusteella Jumala asetti hänet erikoisasemaan?
French[fr]
Qui parle d’amitié en Ésaïe 41:8? Quelle est l’attitude qui a valu à Abraham une position particulière devant Dieu?
Hiligaynon[hil]
Sa Isaias 41:8, sin-o ang naghambal para sa iya kaugalingon tuhoy sa pagpakig-abyan, kag pasad sa anong panimuot kay Jehova nga si Abraham ginhatagan sing pinasahi nga pagtamod upod sa Dios?
Croatian[hr]
Tko govori u Izaiji 41:8 o svom vlastitom prijateljstvu i na temelju kakvog stanovišta prema Jehovi je Abrahamu dat naročiti odnos s Bogom?
Hungarian[hu]
Ki szólt saját magáról a barátság tekintetében az Ésaiás 41:8. versében, és milyen magatartás alapján kerülhetett Ábrahám abba a helyzetbe, hogy különleges viszonyban legyen Istennel?
Indonesian[id]
Di Yesaya 41:8, siapa berbicara untuk dirinya sendiri mengenai soal persahabatan, dan atas dasar sikap apa terhadap Yehuwa, Abraham mendapat penilaian istimewa dari Allah?
Icelandic[is]
Orð hvers um vináttu er að finna í Jesaja 41:8, og hvaða viðhorf til Jehóva veitti Abraham sérstaka stöðu gagnvart Guði?
Italian[it]
Chi parla dell’amicizia in Isaia 41:8, e in base a quale suo atteggiamento verso di Lui Abraamo ebbe la stima di Geova Dio?
Japanese[ja]
エホバに対するどんな態度のゆえにアブラハムは特別な評価を神から受けましたか。
Korean[ko]
이사야 41:8에서 벗관계에 관하여 친히 말씀하신 분은 누구이며, ‘아브라함’은 여호와께 대한 어떠한 태도를 기초로 하나님께 특별한 평가를 받았읍니까?
Malagasy[mg]
Iza no miresaka ny amin’ny fisakaizana ao amin’ny Isaia 41:8? Inona no fihetsika nahatonga an’i Abrahama hitana toerana manokana teo anatrehan’Andriamanitra?
Norwegian[nb]
Hvem kom inn på dette med vennskap i Jesaja 41: 8, og hvordan hedret Jehova Abraham på en spesiell måte?
Dutch[nl]
Wie sprak in Jesaja 41:8 zelf over de kwestie van vriendschap, en op grond van welke houding jegens Jehovah nam Abraham een speciale positie van gunst in bij God?
Polish[pl]
Kto bezpośrednio wypowiedział się w Księdze Izajasza 41:8 na temat przyjaźni? Jaki stosunek do Jehowy pozwolił Abrahamowi uzyskać szczególną pozycję przed Bogiem?
Portuguese[pt]
Quem falou referente a si mesmo sobre o assunto da amizade, em Isaías 41:8, e à base de que atitude para com Jeová recebeu Abraão uma classificação especial perante Deus?
Romanian[ro]
Cine este cel care vorbeşte despre prietenie la Isaia 41:8? Datorită cărei atitudini faţă de Iehova s-a bucurat Avraam de o deosebită apreciere din partea lui Dumnezeu?
Slovenian[sl]
Kdo sam je po Izaiji 41:8, govoril o svojem prijateljskem odnosu, in zaradi kakšnega stališča do Jehove jo Abraham dobil pred njim poseben položaj?
Sranan Tongo[srn]
Soema ben taki na ini Jesaja 41:8 ensrefi foe na afersi foe matifasi èn na tapoe na gron foe sortoe fasi nanga Jehovah Abraham ben teki wan spesroetoe positsi foe boen ati na Gado?
Swedish[sv]
Vem talade själv om vänskap i Jesaja 41:8, och på grund av vilken inställning gentemot Jehova fick Abraham en speciell ställning inför Gud?
Tagalog[tl]
Sa Isaias 41:8, sino ang nagsalita para sa kaniyang sarili tungkol sa pakikipagkaibigan, at batay sa anong saloobin kay Jehova binigyan si Abraham ng natatanging pagpapahalaga ng Diyos?
Turkish[tr]
İşaya 41:8, 9’da dostluk meselesinde kim kendisi hakkında konuştu? İbrahim, Yehova’ya karşı gösterdiği hangi tutumdan dolayı Tanrı tarafından özel bir sınıfa konuldu?
Chinese[zh]
在以赛亚书41:8谁论及友谊的问题? 亚伯拉罕由于对耶和华怀有什么态度而能够在上帝面前享有特别的地位?