Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Счита се, че тези договорно наети служители са прослужили целия си стаж в Европейската прокуратура.
Czech[cs]
U těchto smluvních zaměstnanců se má za to, že byli po celou dobu trvání svého pracovního poměru zařazeni v Úřadu.
Danish[da]
Disse midlertidigt ansattes samlede ansættelse anses som tilbragt ved EPPO.
German[de]
Die gesamte Beschäftigungszeit dieser Vertragsbediensteten gilt als in der EUStA abgeleistet.
Greek[el]
Οι εν λόγω έκτακτοι υπάλληλοι θεωρείται ότι έχουν υπηρετήσει το σύνολο της θητείας τους στην Ευρωπαϊκή Εισαγγελία.
English[en]
Those contract agents shall be deemed to have served their entire service in the EPPO.
Estonian[et]
Nende lepinguliste töötajate puhul loetakse, et kogu nende karjäär on toimunud Euroopa Prokuratuuris.
Finnish[fi]
Kyseisten sopimussuhteisten toimihenkilöiden katsotaan toimineen koko uransa EPPOssa.
French[fr]
Ces agents contractuels sont réputés avoir accompli l’intégralité de leur carrière au sein du Parquet européen.
Croatian[hr]
Smatra se da je to ugovorno osoblje cijeli radni staž provelo u EPPO-u.
Hungarian[hu]
Ezen szerződéses alkalmazottak esetében úgy kell tekinteni, hogy teljes szolgálati idejüket az Európai Ügyészségnél töltötték le.
Italian[it]
Si considera che tali agenti contrattuali abbiano prestato il loro servizio interamente presso l’EPPO.
Lithuanian[lt]
Laikoma, kad tie sutartininkai Europos prokuratūroje dirbo visą savo tarnybos laiką.
Latvian[lv]
Tiek uzskatīts, ka šie līgumdarbinieki visu savu dienesta laiku ir nostrādājuši EPPO.
Maltese[mt]
Dawk l-aġenti temporanji għandhom jitqiesu li qdew it-tul tas-servizz kollu tagħhom fl-UPPE.
Dutch[nl]
Deze arbeidscontractanten worden geacht hun gehele loopbaan te hebben volbracht bij het EOM.
Polish[pl]
Uznaje się, że ci pracownicy kontraktowi odbyli całą swoją służbę w Prokuraturze Europejskiej.
Portuguese[pt]
Considera-se que esses agentes contratuais prestaram na Procuradoria Europeia a totalidade do seu tempo de serviço.
Romanian[ro]
Se consideră că acești agenți contractuali și-au desfășurat întreaga carieră în cadrul EPPO.
Slovak[sk]
Na týchto zmluvných zamestnancov sa hľadí, akoby od začiatku boli zamestnaní v Európskej prokuratúre.
Slovenian[sl]
Za te začasne uslužbence se šteje, da so bili v času svoje celotne kariere zaposleni na EJT.
Swedish[sv]
Dessa kontraktsanställda ska anses ha gjort hela sin tjänstgöring vid Europeiska åklagarmyndigheten.