Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا لن اضيع الوقود لاجل ان تكون مرتاح حضرتك
Bosnian[bs]
Necu trositi benzin samo da bi tebi bilo Udobno.
English[en]
I'm not wasting gas just so you can be comfortable.
Spanish[es]
No voy a gastar gasolina sólo para que estés más cómodo.
Estonian[et]
Ma ei raiska bensiini selle peale, et sinul oleks hea olla.
French[fr]
Je vais pas gaspiller de l'essence pour toi.
Hungarian[hu]
Nem fogom csak azért pazarolni a benzint, hogy jobban érezd magad.
Norwegian[nb]
Jeg kaster ikke bort bensin for at du skal ha det godt.
Dutch[nl]
Dat is geen reden om benzine te verspillen.
Polish[pl]
Nie będę marnował bęzyny tylko dlatego, żeby tobie było wygodnie.
Portuguese[pt]
Eu não vou gastar gasolina só para você se sentir confortável.
Romanian[ro]
Nu o să consum benzină doar ca să te simţi tu confortabil.
Slovak[sk]
nebudem plytvat benzínom len kvoli tebe.
Slovenian[sl]
Ne bom porabljal benzina za to, da ti bo udobno.
Turkish[tr]
Sırf senin konforun için benzin harcayamam.