Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge belgisk lovgivning skal fodboldfans i Belgien, som ønsker at overvære en fodboldkamp på et stadion mellem klubbber i den øverste klasse, være i besiddelse af et såkaldt sikkerhedspas, også kaldet fankort.
German[de]
Fußballfans in Belgien, die im Stadion eines Vereins der höchsten Spielklasse ein Spiel verfolgen wollen, müssen nach belgischen Rechtsvorschriften im Besitz eines sogenannten Sicherheitspasses sein, auch fancard genannt.
Greek[el]
Στο Βέλγιο, οι φίλαθλοι του ποδοσφαίρου που επιθυμούν να παραστούν σε αγώνα γηπέδου μεταξύ ομάδων της πρώτης κατηγορίας οφείλουν, σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία, να είναι κάτοχοι ενός διαβατηρίου ασφάλειας, γνωστού ως fancard.
English[en]
Football supporters in Belgium who want to attend a match in the stadium of a first division league club are required by Belgian law to be in possession of a security pass, known as a fan card.
Spanish[es]
De acuerdo con la legislación belga, los aficionados al fútbol que quieran asistir al partido de un equipo de primera división en un estadio belga deberán poseer una denominada tarjeta de seguridad o fancard.
Finnish[fi]
Belgian lainsäädännön mukaan jalkapallonkannattajilla, jotka haluavat olla läsnä merkittävimpien seurojen otteluissa stadionilla, on oltava niin sanottu turvallisuuspassi, jota kutsutaan myös kannattajakortiksi.
French[fr]
En Belgique, les supporters de football souhaitant assister dans un stade à un match disputé par un club de première division doivent, selon la législation en vigueur, posséder un passeport sécurité, appelé aussi fancard.
Italian[it]
La legislazione belga prevede che i tifosi che intendono assistere in uno stadio belga a una partita di calcio di una squadra di prima categoria siano in possesso del cosiddetto passaporto di sicurezza, chiamato anche fancard.
Dutch[nl]
Voetbalsupporters in België die in het stadion van een club in de hoogste klasse een wedstrijd willen bijwonen dienen volgens de Belgische wetgeving in het bezit te zijn van een zogenaamde veiligheidspas, ook wel fancard genoemd.
Portuguese[pt]
Os adeptos de futebol que pretendam assistir a uma competição no estádio de um clube da primeira divisão na Bélgica deverão, segundo a lei deste país, possuir um chamado passe de segurança, também conhecido como cartão de adepto (fancard).
Swedish[sv]
Fotbollsintresserade i Belgien som vill se en match som spelas på ett stadion för en klubb på högsta nivå måste enligt belgisk lag ha ett så kallat säkerhetspass, också kallat fancard.