Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne budi peder, čoveče!
Danish[da]
Vær ikke sådan et røvhul, mand!
German[de]
Du bist so'n Arschloch, Mann!
Greek[el]
Μην γίνεσαι μαλάκας, φίλε.
English[en]
Don't be such a dick, man!
Spanish[es]
¡ No seas tan cabrón!
Estonian[et]
Ära ole nii munn, mees!
Persian[fa]
اينقدر اخلاق کيري نباش ، پسر
Italian[it]
Non fare lo stronzo, amico!
Norwegian[nb]
Ikke vær et rasshøl, mann!
Dutch[nl]
Doe niet zo lullig, man.
Polish[pl]
Nie bądź fiutem.
Portuguese[pt]
Não sejas tão chato, meu!
Russian[ru]
Да не будь ты таким мудаком, чувак!
Slovenian[sl]
Ne bodi tak kreten.
Serbian[sr]
Nemoj biti kreten!
Turkish[tr]
Yarak kafalılık yapma.
Vietnamese[vi]
Làm gì mà nóng thế!