Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Вместо да изпращат служители за връзка за идентифициране на кандидатите за преместване от отделните държави членки, държавите членки следва да предоставят национални експерти на EASO, за да подпомагат Италия и Гърция в мерките за преместване по координиран начин (вж. член 7).
Czech[cs]
Spíše než aby členské státy vysílaly své styčné důstojníky, kteří by zjišťovali, které žadatele je třeba přemístit, měly by poskytnout své odborníky úřadu EASO, jenž by Itálii a Řecku koordinovaně pomáhal s opatřeními zaměřenými na přemístění těchto žadatelů (viz článek 7).
Danish[da]
I stedet for at de enkelte medlemsstater sender forbindelsesofficerer ud for at udpege ansøgere til flytning, skulle medlemsstaterne hellere stille nationale eksperter til rådighed for Det Europæiske Asylstøttekontor til at bistå Italien og Grækenland med flytningsforanstaltningerne på en koordineret måde (se artikel 7).
German[de]
Anstatt gesondert Verbindungsbeamte zur Auswahl von Antragstellern zur Umsiedlung zu entsenden, sollten die Mitgliedstaaten abgeordnete nationale Sachverständige zur EASO entsenden, um Italien und Griechenland bei den Umsiedlungsmaßnahmen in koordinierter Form zu unterstützen (siehe Artikel 7).
Greek[el]
Αντί να αποστέλλουν τα επί μέρους κράτη μέλη αξιωματούχους συνδέσμους για να προσδιορίσουν τους προς μετεγκατάσταση αιτούντες, τα κράτη μέλη θα πρέπει να παρέχουν εθνικούς εμπειρογνώμονες στην ΕΥΥΑ για να βοηθούν την Ιταλία και την Ελλάδα στα μέτρα μετεγκατάστασης κατά συντονισμένο τρόπο (βλέπε άρθρο 7).
English[en]
Rather than sending liaison officers for identifying applicants for relocation by individual Member States, Member States should provide national experts to EASO to assist Italy and Greece in the relocation measures in a coordinated manner (see Article 7).
Spanish[es]
En lugar de enviar funcionarios de enlace para identificar a los solicitantes de reubicación en cada uno de los Estados miembros, los Estados miembros deben poner expertos nacionales a disposición de la OEAA para ayudar a Italia y Grecia a aplicar las medidas de reubicación de manera coordinada (véase el artículo 7).
Estonian[et]
Selle asemel, et saata ümberpaigutatavate taotlejate kindlakstegemiseks igast liikmesriigist kontaktametnikud, peaksid liikmesriigid tagama riiklike ekspertide olemasolu Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiametis, et abistada Itaaliat ja Kreekat koordineeritult ümberpaigutamismeetmetega (vt artiklit 7).
Finnish[fi]
Sen sijaan, että yksittäiset jäsenvaltiot lähettäisivät yhteyshenkilöitä yksilöimään siirrettäviä hakijoita, niiden olisi tarjottava EASOlle kansallisia asiantuntijoita avustamaan Italiaa ja Kreikkaa koordinoidusti siirtotoimenpiteissä (ks. 7 artikla).
French[fr]
Les États membres, plutôt que de détacher chacun de leur côté des officiers de liaison pour identifier les demandeurs à relocaliser, devraient mettre des experts nationaux à la disposition de l'EASO afin d'aider l'Italie et la Grèce à appliquer les mesures de relocalisation de façon coordonnée (voir article 7).
Italian[it]
Anziché inviare individualmente dei funzionari di collegamento per l'identificazione dei richiedenti da ricollocare, gli Stati membri dovrebbero fornire all'EASO esperti nazionali che assistano l'Italia e la Grecia ai fini di un'applicazione coordinata delle misure di ricollocazione (cfr. articolo 7).
Lithuanian[lt]
Valstybės narės, norėdamos nustatyti, kuriuos prašytojus perkelti į kiekvieną valstybę narę, turėtų ne siųsti ryšių palaikymo pareigūnus, o paskirti nacionalinius ekspertus į EASO, kad jie galėtų padėti Italijai ir Graikijai taikyti perkėlimo Europos Sąjungoje priemones koordinuotai (žr. 7 straipsnis).
Maltese[mt]
Minflok ma jintbagħtu uffiċjali ta’ kollegament biex jiġu identifikati l-applikanti għar-rilokazzjoni minn Stati Membri individwali, l-Istati Membri għandhom jipprovdu esperti nazzjonali lill-EASO sabiex jassistu l-Italja u l-Greċja fil-miżuri ta' rilokazzjoni b’mod koordinat (ara l-Artikolu 7).
Dutch[nl]
In plaats van verbindingsofficieren te sturen om verzoekers te identificeren voor herplaatsing door individuele lidstaten, dienen de lidstaten nationale experten te benoemen bij het EASO om Italië en Griekenland op een gecoördineerde manier bij te staan bij de herplaatsingsmaatregelen (zie artikel 7).
Portuguese[pt]
Ao invés de enviar agentes de ligação para identificar requerentes para relocalização por Estados-Membros individuais, os Estados-Membros devem destacar peritos nacionais ao EASO para prestar assistência a Itália e à Grécia nas medidas de relocalização de forma coordenada (ver artigo 7.o).
Romanian[ro]
În locul trimiterii de către fiecare stat membru a unor ofițeri de legătură pentru identificarea solicitanților care urmează să fie transferați, statele membre ar trebui să pună la dispoziția EASO experți naționali care să sprijine în mod coordonat Italia și Grecia în ceea ce privește aplicarea măsurilor de transfer (a se vedea articolul 7).
Slovak[sk]
Namiesto vyslania styčných úradníkov na identifikáciu žiadateľov o relokáciu jednotlivými členskými štátmi by členské štáty mali radšej poskytnúť národných expertov úradu EASO, aby koordinovane pomohli Taliansku a Grécku s opatreniami v súvislosti s relokáciou (pozri článok 7).
Slovenian[sl]
Namesto da posamezne države članice pošiljajo uradnike za zvezo za določitev prosilcev za premestitev, bi morale zagotoviti nacionalne strokovnjake za EASO, ki bi Italiji in Grčiji usklajeno pomagali pri ukrepih premestitve (gl. člen 7).
Swedish[sv]
I stället för att skicka sambandsmän för att identifiera sökande som ska omplaceras av enskilda medlemsstater bör medlemsstaterna tillhandahålla Easo nationella experter för att bistå Italien och Grekland med omplaceringsåtgärderna på ett samordnat sätt (se artikel 7).