Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
36 Når vi taler om at bevare et menneskes minde fører det tanken hen på at vi i dag kan optage film af et menneske og bevare dets stemme på filmens lydspor.
German[de]
36 Man dreht heute Tonfilme, das heißt auf dem Zelluloid wird nicht nur das Bild, sondern auch der Ton festgehalten.
Greek[el]
36 Επειδή μιλούμε για διαφύλαξι υπομνημάτων, οι άνθρωποι σήμερα κάνουν κινηματογραφικές εικόνες ενός ατόμου σε μια ταινία μαζί με μια εγγραφή της φωνής του στην ακραία λωρίδα της ταινίας.
English[en]
36 Talk about preserving records, men today make motion pictures of a person on a film together with a sound track of his voice.
Spanish[es]
36 Hablando de conservar registros, los hombres hoy día hacen películas de una persona en una cinta junto con una huella de sonido de su voz.
Finnish[fi]
36 Muistojen säilyttämisestä puheen ollen, ihmisethän tekevät nykyään elokuvia jostakin toisesta ihmisestä filmille, jonka ääniraitaan on talletettu hänen äänensä.
French[fr]
36 Quant à la possibilité d’enregistrer les faits et gestes de quelqu’un, n’oublions pas que l’homme est parvenu à faire des films qui reproduisent les actions et la voix d’une personne.
Italian[it]
36 In quanto al preservare il ricordo, oggi gli uomini fanno pellicole su una persona insieme alla colonna sonora che ne registra la voce.
Norwegian[nb]
36 I vår tid kan mennesker filme en person ved å benytte film som er utstyrt med et lydbånd, hvor hans stemme blir registrert.
Dutch[nl]
36 Over het bewaren van berichten gesproken, de mensen maken thans een film van iemand, waaraan zij een geluidsband van zijn stem toevoegen.
Portuguese[pt]
36 Falando em guardar registros, hoje se filmam pessoas junto com a gravação de sua voz.