Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die meeste van hierdie gevalle moes die polisie se onluste-eenheid tussenbeide tree om die vrede te herstel.
Arabic[ar]
وفي معظم هذه الحالات اضطرت شرطة مكافحة الشغب الى التدخل لردّ الهدوء.
Bulgarian[bg]
В повечето от тези случаи трябваше да се намесва полицията за борба с безредиците, за да възстанови спокойствието.
Cebuano[ceb]
Sa kadaghanan niining maong mga kaso, kinahanglang manghilabot ang mga polis sa panggubot aron ipasig-uli ang kalinaw.
Czech[cs]
Aby byl obnoven klid, musela ve většině případů zasahovat pořádková policie.
Danish[da]
I de fleste tilfælde har uropolitiet måttet gribe ind for at genoprette ro og orden.
German[de]
In den meisten Fällen mußte die Bereitschaftspolizei eingreifen, um die Ruhe wiederherzustellen.
Greek[el]
Στις περισσότερες από αυτές τις περιπτώσεις χρειάστηκε να επέμβουν τα ΜΑΤ για να αποκαταστήσουν την τάξη.
English[en]
In most of these cases, riot police had to intervene in order to restore calm.
Spanish[es]
En la mayoría de estos casos tuvo que intervenir la policía antidisturbios para restablecer la calma.
Finnish[fi]
Useimmissa näistä tapauksista mellakkapoliisin täytyi puuttua tilanteeseen, jotta rauha saatiin palautettua.
French[fr]
Dans la plupart des cas, les forces antiémeutes ont dû intervenir pour rétablir le calme.
Hiligaynon[hil]
Sa kalabanan sining mga kaso, ang mga pulis nga ginhanas para sa mga kinagubot nagapasilabot agod mapasag-uli ang kalinong.
Croatian[hr]
U većini slučajeva, morala je intervenirati policija za suzbijanje nereda kako bi ponovno uspostavila mir.
Hungarian[hu]
Az esetek többségében rohamrendőrségnek kellett beavatkoznia, hogy helyreállítsa a nyugalmat.
Indonesian[id]
Dalam kebanyakan kasus semacam itu, polisi antihuru-hara harus turun tangan untuk memulihkan ketenangan.
Iloko[ilo]
Iti kaaduan kadagitoy a kaso, kasapulan a makibiang dagiti riot police tapno maisubli ti talna.
Italian[it]
Nella maggior parte dei casi, per ristabilire l’ordine pubblico sono dovuti intervenire i reparti antisommossa della polizia.
Japanese[ja]
これらの事件ではほとんどの場合,平和を取り戻すには警察機動隊が事態に介入しなければなりませんでした。
Korean[ko]
대부분 이런 경우에 평온을 되찾기 위해 폭동 진압 경찰이 개입하지 않으면 안 되었습니다.
Macedonian[mk]
Во повеќето вакви случаи, за да биде вратен мирот морала да интервенира специјална полиција.
Malayalam[ml]
ഇവയിൽ മിക്ക കേസുകളിലും സമാധാനം പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിന്, ലഹളകൾ അമർച്ചചെയ്യാൻ പ്രത്യേക പരിശീലനം സിദ്ധിച്ച പൊലീസ് ഇടപെടേണ്ടതായി വന്നു.
Norwegian[nb]
I de fleste av disse tilfellene måtte opprørspolitiet gripe inn for å gjenopprette ro og orden.
Dutch[nl]
In de meeste van deze gevallen moest de oproerpolitie tussenbeide komen om de rust te herstellen.
Polish[pl]
Większość tych zamieszek musiały tłumić specjalne oddziały policji.
Portuguese[pt]
Na maioria desses casos, a polícia de choque teve de intervir para restabelecer a ordem.
Romanian[ro]
Pentru restabilirea calmului, în majoritatea acestor cazuri a fost necesară intervenţia brigăzilor poliţieneşti împotriva agitaţiei publice.
Russian[ru]
В большинстве случаев, чтобы восстановить спокойствие, приходилось вмешиваться спецподразделениям полиции.
Slovak[sk]
Vo väčšine prípadov musela v záujme obnovenia pokoja zasiahnuť poriadková polícia.
Slovenian[sl]
V večini teh primerov so za obnovitev miru morale posredovati sile reda.
Serbian[sr]
U većini ovakvih slučajeva morala je intervenisati policija za izgrede kako bi obnovila spokojstvo.
Swedish[sv]
I de flesta av dessa fall har kravallpolis varit tvungen att ingripa för att återställa lugnet.
Swahili[sw]
Katika vingi vya visa hivi, ilibidi polisi wa kuzima fujo waingilie ili kurudisha utulivu.
Tamil[ta]
அநேக சந்தர்ப்பங்களில் அமளியை கட்டுப்படுத்தக்கூடிய போலீஸார், தலையிட்டு அமைதியை நிலைநாட்ட வேண்டியிருந்தது.
Tagalog[tl]
Sa karamihan ng mga kasong ito, ang mga pulis na umaawat ng mga kaguluhan ay kailangang makialam upang mapanauli ang katahimikan.
Turkish[tr]
Bu olayların çoğunda, toplum polisi ekipleri kargaşanın önlenmesi ve asayişin yeniden sağlanması için müdahale etmek zorunda kaldı.
Tahitian[ty]
I roto i te rahiraa o teie mau tupuraa, ua titauhia e ia haere mai te mau mutoi faahau no te tamǎrû i te mau ohipa.
Ukrainian[uk]
В більшості випадків, щоб відновити спокій, потрібно було втручання спецзагонів поліції.
Yoruba[yo]
Nínú ọ̀pọ̀ jù lọ lára àwọn ọ̀ràn wọ̀nyí, àwọn ọlọ́pàá tí ń paná ìrúkèrúdò ní láti dá sí i kí ìlú lè tù.
Zulu[zu]
Kulezi zimo eziningi, kwadingeka ukuba amaphoyisa odweshu alamule ukuze kube nokuthula.