Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jinými slovy, člověk je obrácen, odvrací se od svého špatného jednání a jde správnou cestou.
Danish[da]
Der sker med andre ord det at vedkommende omvendes, han vender sig bort fra sin urette adfærd og vandrer ad den rette vej.
German[de]
In anderen Worten: Der Betreffende wird bekehrt, er wendet sich von seinem Unrechttun ab und geht den rechten Weg.
Greek[el]
Με άλλα λόγια, το άτομο έχει μεταστραφή, αλλάζει την εσφαλμένη πορεία του και προχωρεί με τον ορθό τρόπο.
English[en]
In other words, the person is converted, he turns around from his wrongdoing and goes the right way.
Spanish[es]
En otras palabras, la persona se ha convertido, se vuelve de su mal hacer y se encamina en la senda correcta.
French[fr]
En d’autres termes, la personne s’est convertie, et elle se détourne de ses mauvaises actions pour emprunter la voie droite.
Italian[it]
In altre parole, la persona si è convertita, si è voltata dalla sua errata maniera di agire e segue la via giusta.
Japanese[ja]
言いかえれば,その人は回心し,悪行を改め,正しい道を歩もうとしているのです。
Korean[ko]
다시 말하면 그가 방향을 전환해서 그의 잘못으로부터 돌아서 올바른 길로 가는 것입니다.
Norwegian[nb]
Vedkommende blir med andre ord omvendt. Han vender om fra sin urette ferd og begynner å gå på den rette vei.
Dutch[nl]
Met andere woorden: hij heeft zich bekeerd, hij keert zich af van zijn wangedrag en bewandelt de juiste weg.
Polish[pl]
Innymi słowy jest nawrócony, bo odcina się od swego wykroczenia i wraca na właściwą drogę.
Portuguese[pt]
Em outras palavras, a pessoa se converteu, desviou-se de sua transgressão e segue no caminho certo.
Swedish[sv]
Personen i fråga blir med andra ord förvandlad, han vänder om från sina orätta gärningar och går den rätta vägen.
Ukrainian[uk]
Іншими словами, особа навертається, вона покидає свої гріхи і тепер ходить правильним шляхом.